帮我翻译一下这些日文材料~
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:04
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-21 09:14
原材料表
奶油泡芙
小麦粉（石川县产），黄油（国产），鲜牛奶（挤出后未经加工的牛奶）（北海道产），
鲜奶油（北海道产），鸡蛋（国产），食盐和砂糖（国产）
蛋奶冻&鲜奶油
小麦粉（石川县产），黄油（国产），鲜牛奶（北海道产），鲜奶油（北海道产），鸡蛋（国产），食盐和食糖（国产），香草豆（马达加斯加 产），ligueur（法）利口酒（甜香酒）
栗子&栗味奶油
鲜奶油（北海道产），栗子糊.栗子（应该是蒸熟的栗子捣成糊状)(熊本县产），砂糖（国产），
利口酒
眼。鼻子。叶子等的配件类 （这里是做蛋糕装饰裱花的地方吧？）
巧克力，麦芽糖
(ps:翻译这个看得我都饿了。。。楼主你人品真好，会做甜点什么的简直就是我的女神啊~~~话说日本人还真是喜欢国产的东西，坚持“身土不二”的法则。我们也坚持用自己的货哈，别太相信材料表了）
热心网友
时间：2024-10-21 09:19
ㇱュー ：云台
小麦粉，黄油（国产），生乳（北海道产） ，鲜奶油（北海道产），鸡蛋（国产），食用盐，砂糖。（国产）
カスタードクリーム＆生クリーム：卡士达酱 卡士达 蛋奶冻 ＆鲜奶油
小麦粉，黄油（国产），生乳（北海道产） ，鲜奶油（北海道产），鸡蛋（国产），食用盐，砂糖。（国产）
バニラビーンズ（本地）果酒，甜酒 利口酒
下面的不会了，好多假名不知道什么意思，查字典也查不出来……
