甘9屎啊嘛是什么意思？广东人进
发布网友
共5个回答
热心网友
甘=这麼
三种意思
1 这么狗屎啊! (9=狗)
2 这么没用啊!(9=粗言的助词 屎=差)
3 这麼嚣张(9屎=嚣张)
这个三解释的广东话音都和你所打出来的差不多,你看看具体语境
热心网友
9应该为鸠
甘=这么
鸠屎=厉害
加上"啊嘛"判断语气
当做反话解释
="这么厉害?"(反话)="这么嚣张啊"
情景:粤语
A:行开D
B:.....(唔郁)
A:啊 甘鸠屎啊嘛!(把A推开)稳打啊!
普通话版
A:走开点!
B:....(不动)
A:靠,这么拽啊!欠揍是吧!
热心网友
楼上们不知道就别答,"甘9屎啊嘛"意思是"这么嚣张啊"
热心网友
算是一句脏话，可以翻译为两种意思。
褒义：很厉害；
贬义：嚣张。
热心网友
意思有2种!
翻译:这么狗屎啊!
意思: 这么没用啊!
