怎样分辨男女说的日语?
发布网友
共2个回答
热心网友
1.称谓--“我”的说法
男：ぼく男性使用。多用于对平辈和晚辈。
おれ现在主要用于对平辈和晚辈．男性用，感觉随意粗鲁点．
女：たし比わたし稍微随便点的说法。主要为女性用．听上去也柔和轻快．
男女：わたくし对长辈、或在稍郑重场合使用。男女都用。
わたし使用最多,最普通的用语。男女都用。
2.终助词
男：男性用的就是だぞ、ぜ、や这些
比如时间已经快到了 もう时间だぞ
还有就是だ后面加一个い，比如それはなんだい
女：性用的だ后面加わ，これが好きだわ
かしら，比如これでいいかしら
てよ、てね也是女性用
男女：还有なあ和ね，本来是男女都可以用的
不过某些用法还是会体现出男女差异
比如きみは、弱いな 这就是男士用的
3.语气
男：顽张れ
女：顽张って
男：一般用命令型，语气比较强硬。
女：一般用请求的语气，感觉比较委婉。
”って”是”ってください”的省略
よ直接接在名词、形容动词语干、助词后，是女性用语
男性用语要在よ前加だ
のよ てよ ことよ わよ均是女性用语
わよ わ都是女性用语，声调要高，わよ表示说话人自己的主张
わね则表示想从对方那里得到肯定的语气。
热心网友
书面上男女用一様的日语。
可是说话时、表示说话的时分辨。
男用「男口调」＝おとこ くちょう
女用「女口调」＝おんな くちょう
断定语末尾：
男：「～だぞ」
女：「～よ」
「する」末尾：
男：「～するよ。」
女：「～するわ。」（有时用）「～するよ。」
感叹表现：
男：「～だなあ。」
女：「～だわ。」
命令时
男：「～しろ。」 「～して。」「～してね。」
女：不用上记表现。「～して。」「～してね。」
・・・他有hen多・・
