求 中文名字“合盛”相对应的英文名字，怎么翻比较好？我想了：“HIGH-SHINE”
发布网友
共3个回答
热心网友
很好的中文名！
………………………………这些是我结合各楼的，成为我认为最好的答案…………………………
Hi-Shine：你好，闪光，寓意有朝气的未来，以礼貌而微笑的语气与中文“合盛”相结合，而shine又与有色金属有所联系，还是受到楼主启发的。
High-Sun：明亮的太阳，寓意明亮的未来，又用谐音与“合盛”相匹配，明亮又与有色金属有源。受到楼上的启发。
How-Shine：多么明亮，字面不囧，与“合盛”、有色金属有很大联系，既说明了金属的特点，又寓意“前途多么光明”。用轻松的语言描绘了全景。受第一位启发。
…………………………………………如侵权请告知…………………………………………………
重点……下面是我自己的………………………………………………………………………………
Hire-Sun：hire——雇用，雇用太阳，而这又是有色金属，不就是金属闪耀着太阳的光吗？这个公司雇用了太阳，那前途一定光明。又与中文合盛的谐音与寓意形成了很好的映衬。
Hire-Shine：同上：hire——雇用，雇用闪亮，而这又是有色金属，不就是金属闪耀着耀眼的光吗？这个公司雇用了光亮，那前途一定闪亮精彩。又与中文合盛的谐音与寓意形成了很好的映衬。
………………………………………………………………………………………………………………
给出建议，希望采纳。如有不才，多多指教。
祝成功！
热心网友
Hi Sun
He Sen
Hen Sun
Hi Shine
热心网友
Howshine
