“别扭”该怎么翻译?

发布网友

我来回答

共6个回答

热心网友

可译为It makes people feel strange。
如：I feel strange可译为“我感到不自在”当然也可翻译为“我感到很别扭”。具体你可以翻开牛津高阶词典Strange这个词典查看证实

参考资料：牛津英语高阶词典第六版

热心网友

uneasy/ uncomfortable

热心网友

awkward
weird
unnatural

热心网友

一、（难对付）difficult to deal with;troublesome
二、（意见不相投）can't see eye to eye;not get along well
三、（不流畅）noy smooth;awkward

热心网友

别扭

awkward
uncomfortable
not-cozy

热心网友

Awkward