四六级翻译怎么拿高分,有没有考过的分享下?
发布网友
发布时间：2022-04-25 16:09
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-16 05:44
在四六级考试中翻译占比15%，也算是占比比较大的一类题目了，其实只要平时准备的充分，翻译还是比较好得分的。在翻译时应注意汉语和英语的语序差别，在平时注意积累词汇，扩充自己的词汇量，确保考试时更够将关键字词翻译出来。
大学英语四六级翻译题，以段落汉译英的形式进行考查，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级的段落长度是140~160个汉字，六级是180~200个汉字。翻译题占四六级总分的15%，答题时间为30分钟，考生切忌在翻译上浪费过多时间。
首先，对于汉译英首先应该做到能够翻译出最基本的含义，将每一句话都翻译出来，将关键词翻译合理，这需要考生们基本的词汇量过关，所以我们在备考的时候扩充一下自己的词汇量，坚持每天背单词是一个很好的学习习惯，我一直利用扇贝背单词，其实现在市面上的背单词软件都大差不差，你可以选择适合你的软件进行每日的单词背诵，或者购买词汇书进行背诵也是一个不错的方式。
其次，应该注意汉语和英语的语序差别，对于翻译给出的汉语段落，我们需要将其调整为合适的英语语序，合理的使用从句等，像类似“...的”的句子可以适当的切换成定语从句。我们可以在平时看一些英文期刊，熟悉英语的语境。
最后，我们可以做几套真题练一下，熟悉一下应该如何调整语序，明确句子翻译方法，在做真题的时候可以总结出在历年考题中常出现的句子翻译方法。总之，只要能够注意到语序问题，重点字词翻译到位，一般都可以拿高分。
热心网友
时间：2023-10-16 05:45
四六级翻译守则
1、中英文对照逐句翻译，保持翻译顺序的一 致性，不要多句混合翻
2、先确定句子的主谓宾，现有主题再有内容。先说对再说高端。
3、逐字逐句翻，不要漏掉关键词，量词，程度副词等。
4、不要空着，遇到不会的难点，用自己会的简单词，把意思表达出来即可，写上才能有机会。
热心网友
时间：2023-10-16 05:45
熟能生巧，在考前一个月，多刷历年的英语四六级翻译真题，总结经验与高频句型；做好日常四六级高频词汇的积累，以及相关语法句型的学习；练习时自己翻译，掐时间，保证在25-30分钟完成。
热心网友
时间：2023-10-16 05:46
拿高分的话，还是需要一定难度的，但是你的词汇和你的语法一定要正确，还有就是尽力可能的使用一些高级词汇
热心网友
时间：2023-10-16 05:47
多背，背单词背好句子培养英语素养
多听，听听力
多读听完听力照着读
