何处合成愁,离人心上秋
发布网友
共2个回答
热心网友
年代:宋
作者:吴文英
作品:唐多令
内容:
何处合成愁?离人心上秋。
纵芭蕉、不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，
有明月，怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。
燕辞归，客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，
漫长是、系行舟。
注释:
①心上秋:合起来成一“愁”字。两句点明“愁”字来自惜别伤离。
②飕飕:风雨声。这句是说即使不下雨，芭蕉仍然发出飕飕的秋声。
③年事:往事。这两句是说往事如梦，似花落水流。
④燕辞归:曹丕《燕歌行》“群燕辞归雁南翔”。 客:作者自称。
淹留:停留。
⑤萦:旋绕。 裙带:指别去的女子。
评解
本词就眼前之景，抒离别之情。上片写离愁。诗人满怀愁绪，怕在月明之夜，登楼
眺望。下片抒发别情。燕已归来，人却淹留他方。全词构思新颖别致，写得细腻入微。
语言通俗浅近，颇似民歌小调。
集评
沈际飞《草堂诗余正集》:所以感伤之本，岂在蕉雨?妙妙。
王士禛《花草蒙拾》:“何处合成愁，离人心上秋。”滑稽之隽，与龙辅《闺怨》
诗:“得郎一人来，便可成仙去”，同是“子夜”变体。
张炎《词源》:此词疏快，不质实。
陈洵《海绡说词》:玉田不知梦窗，乃欲拈出此阕牵彼就我，无识者，群聚而和之，
遂使四明绝调，沉没几六百年，可叹!
俞陛云《唐五代两宋词选释》:首二句以“心上秋”合成“愁”字，犹古乐府之
“山上复有山”，合成征人之“出”字。金章宗之“二人土上坐”，皆藉字以传情，妙
语也。“垂柳”二句与《好事近》“藕丝缆船”同意。
“明月”及“燕归”二句，虽诗词中恒径，而句则颇耐吟讽。张叔夏以“疏快”两
字评之，殊当。
作者小传:
吴文英(1200?-1260?)字君特，号梦窗。晚号觉翁。四明(浙江宁波市)人。终生不仕。曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠，近师周邦彦，在辛弃疾、姜夔
词之外，自成一格。他的词注重音律，长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词
“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求
词于吾宋，前有清真，后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感，较少反映社会现实的作
品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。
热心网友
出处
宋-吴文英（惜别）
何处合成愁？
离人心上秋。
纵芭蕉不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，
有明月，
怕登楼。
年事梦中休，
花空烟水流。
燕辞归、客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，
漫长是，
系行舟。
这首词的主旨是写与姬的离愁与惜别。
“何处合成愁，离人心上秋”这两句用拆字法，将愁字拆为心、秋两字。前代的文学作品，往往将秋与愁联系在一起。这两句的意思是说，离人的心上充满了忧愁。
开头两句虽近于字谜游戏，但并无离题之嫌，反而明快自然，富于风趣，格调上近似民歌，通俗易懂。并运用衬跌手法，先将秋季的天气往好处说，秋夜天清月朗，明月之夜，最宜登楼，可是词人却怕登楼。经过这样一衬一跌，衬托出词人心上忧愁之严重。从而铺垫了下片的与姬的惜别之情。
