<聪明的一休>歌词中几句话的意思
发布网友
发布时间：2022-04-24 18:40
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-03 06:52
这首歌是有深意的
望みは高く果てしなく
寄予非常大的厚望
わからんちんども とっちめちんども应该可以解释为わからない者はとっちめる
帮助不明白的人弄明白。
とんちんかんちん
这句话，是模仿敲木鱼的声音。但是也有意思，大概可以理解为说法不会相同。
热心网友
时间：2023-11-03 06:53
上面那个是中文歌词吧，是引进中国后国人自己重新填词的，怎么可能是日语原版的翻译呢~~~
凡是引进的外国的片子，很少片子的主题曲还能保留原来的，基本上都是国人重新操刀改唱的。
望みは高く果てしなく愿望飞的又高又远
わからんちんども とっちめちん とんちんかんちん 这个里面，我能看懂的就只有わからん，意思是不知道，至于和后面的连起来是不是这个意思就不知道了~~
热心网友
时间：2023-11-03 06:53
爱惜时光 学习知识 你却最努力 同情弱者 不怕* 帮助别人不忘记
不应该是翻译
望みは高く果てしなく意思是希望的结果不要太高
后面的有些应该是象声词吧
热心网友
时间：2023-11-03 06:52
这首歌是有深意的
望みは高く果てしなく
寄予非常大的厚望
わからんちんども とっちめちんども应该可以解释为わからない者はとっちめる
帮助不明白的人弄明白。
とんちんかんちん
这句话，是模仿敲木鱼的声音。但是也有意思，大概可以理解为说法不会相同。
热心网友
时间：2023-11-03 06:53
上面那个是中文歌词吧，是引进中国后国人自己重新填词的，怎么可能是日语原版的翻译呢~~~
凡是引进的外国的片子，很少片子的主题曲还能保留原来的，基本上都是国人重新操刀改唱的。
望みは高く果てしなく愿望飞的又高又远
わからんちんども とっちめちん とんちんかんちん 这个里面，我能看懂的就只有わからん，意思是不知道，至于和后面的连起来是不是这个意思就不知道了~~
热心网友
时间：2023-11-03 06:53
爱惜时光 学习知识 你却最努力 同情弱者 不怕* 帮助别人不忘记
不应该是翻译
望みは高く果てしなく意思是希望的结果不要太高
后面的有些应该是象声词吧
热心网友
时间：2023-11-03 06:52
这首歌是有深意的
望みは高く果てしなく
寄予非常大的厚望
わからんちんども とっちめちんども应该可以解释为わからない者はとっちめる
帮助不明白的人弄明白。
とんちんかんちん
这句话，是模仿敲木鱼的声音。但是也有意思，大概可以理解为说法不会相同。
热心网友
时间：2023-11-03 06:53
上面那个是中文歌词吧，是引进中国后国人自己重新填词的，怎么可能是日语原版的翻译呢~~~
凡是引进的外国的片子，很少片子的主题曲还能保留原来的，基本上都是国人重新操刀改唱的。
望みは高く果てしなく愿望飞的又高又远
わからんちんども とっちめちん とんちんかんちん 这个里面，我能看懂的就只有わからん，意思是不知道，至于和后面的连起来是不是这个意思就不知道了~~
热心网友
时间：2023-11-03 06:53
爱惜时光 学习知识 你却最努力 同情弱者 不怕* 帮助别人不忘记
不应该是翻译
望みは高く果てしなく意思是希望的结果不要太高
后面的有些应该是象声词吧
