翻译几个日语短语

发布网友 发布时间：2022-04-20 21:44

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-13 05:17

(3)それでおしまいだ, もうだめだ
这样的话就没法子了,已经不行了

(4)やれやれ, いよいよ始まるぞ.
那么接下来,开始啦

(5)そこまで；それで万事 OKだ.
就这样,这样就万事OK啦!!

热心网友 时间：2023-07-13 05:17

3.因此是结束, 已经不行
4.哎呀，终于开始了
5.到那里;因此是万事 OK

热心网友 时间：2023-07-13 05:18

(3)それでおしまいだ, もうだめだ 「这么看来完蛋啦，不行了」
(4)やれやれ, いよいよ始まるぞ. 「啊啊！马上就要开始喽」
(5)そこまで；それで万事 OKだ.「至此为止，一切OK」

热心网友 时间：2023-07-13 05:18

3，这样就结束了。已经不行了。
4，好啦，终于要开始了。
5，到此为止。这样就没问题了。

热心网友 时间：2023-07-13 05:19

这是看动画片自己琢磨的？
3：糟糕，已经不行了
4：哎呀，终于要开始了
5：这样就都搞定了~