本科英语师范生够格做翻译吗。
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:46
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-10 00:55
我是计算机专业毕业的师范生，在江西吉安县做笔译，我看到这个问题想说几句
本科英语师范生？北师大的？华东师大? 华中师大？南京师大？
不同学校、不同学生，英语基础和翻译能力差别比较大的
有的本科阶段通过 CATTI 2口笔译，有的考 CATTI 3 都非常吃力
翻译需要有扎实语言基础，熟悉金融、法律、IT、化工、机械、通信、地质等特定领域背景知识，能熟练使用 SDL Trados、Passolo、WordFast 等翻译软件（导入/导出TM、统一管理翻译项目、处理不同格式原文等），我英语六级，每个月翻译收入12000左右，一个基本合格的笔译工作者月入不会低于8000的，但较辛苦。追问谢谢您
谢谢您
