求翻译一句话的意思。。

发布网友 发布时间：2022-04-23 09:55

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-25 06:28

世人将不太注意,也不会记住我们今天在这里所说的话,但却永远不会忘记勇士们在这里所做过的事。毋宁说我们这些活着的人,更应该献身于那些勇士们已经崇高推进但没有完成的事业。

热心网友 时间：2023-09-25 06:28

这世间不曾丝毫留意，也不长久记得吾等于斯所言，但永不忘怀彼人于此所为。吾等生者，理应当然，献身于此辈鞠躬尽瘁之未完大业。

THUS是如此的意思，THUS FAR是个固定词组，意思是至今为止，迄今的意思。

热心网友 时间：2023-09-25 06:29

我们今天在此所说的话，全世界不太会注意，更不会长久的记住，但勇士们在此所做的一切，世界将永远铭记！毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在此奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但没有完成的事业。

热心网友 时间：2023-09-25 06:29

对我们来说，现在生命中最重要的事情应该是，献身于未完成的伟业，那些（已经牺牲的）勇士们未竟的事业。
鼓动大家参与伟大战争，争取自由民主和平的。。。