日文:kyuujizu(休息日)和yashumi(休息)有什么区别?
发布网友
发布时间：2022-04-23 12:13
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-13 01:06
休息日--休日是指公众用语，表示当天休息，像公司等场合可以用，饭店回说成定休日，就是说每周的固定一天，每年的固定的日子休息，这都是应该贴在店外，让顾客所了解的。
休息 --休み是指生活用语，就是休息。向公司请假时也可以用。如果加上お的话，お休み意思就是晚安的意思了。
热心网友
时间：2023-10-13 01:06
首先你的第一个单词的罗马字拼错了，应该是
"kyu u ji tsu"きゅうじつ汉字写“休日”词性为 “名词”
"ya su mi"やすみ汉字写“休み”是动词”休む”的连用形、动词连用形可以做名词用，
休日 相对 休み 郑重一些。区别不大根据习惯。
就连在日本本土各地也有习惯的不同，如果楼主是日企白领就根据你的上司能听懂的说。
热心网友
时间：2023-10-13 01:07
都有休息的意思在里边
例：
明日は休日です。
明日は休みです。
kyuujizu更正式一些。
yashumi口语化。
热心网友
时间：2023-10-13 01:07
休日,短期的假日
休みです，长期的假日，学生时代的寒暑假
