还差一本书 这么翻译行不呀?
发布网友
共4个回答
热心网友
① 还需要一本书，/ 还差一本书
I need one more book.
I'm missing one more book.
② 还需要三本书
I need three more books.
I'm missing three more books.
② 我这里还剩下3件衣服.
I still have three pieces of clothing.
There are still three pieces of clothing here.
英语里不说 three clothes，是 three pieces of clothing 这样比较地道。追问I'm missing one more book.
missing 这里意思怎么理解好，我不很了解 谢谢
追答Missing 在这里就是，我还缺一本书 或 我还差一本书 里面的 “缺” 和 “差” 字。
I'm missing sth. 一般的意思都是，我缺了某个东西。
热心网友
1对的
2there are still three clothes left here.
希望能够帮上你!
热心网友
1.可以，但是特别不地道。One more book is needed.
Three more books are wanted.
2. I still have 3 three pieces of clothes here.
热心网友
对的。
There are still three clothes left.
