夏日田园杂兴(其七)的翻译,赏析,问题,有PPT更好
发布网友
共2个回答
热心网友
是不是这首？
昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
如果是的话就好办了...
【翻译】
农夫白天除草农妇晚上搓麻，
村庄里的男男*忙碌为家。
小儿孙们还不懂得如何耕织，
跟着大人在桑阴下学着种瓜。
【赏析】
这是一首写夏天的田园诗。全诗以老人的眼光去看农村生活。“村庄儿女”自然是村中的男男*；“童孙”是“儿女”们的孩子。透露的是老人的口气。童孙“也傍桑阴”点出了时间是夏天，“学种瓜”把淋漓儿童带着稚气的情态做农家的游戏表现得淋漓尽致。
整首诗活泼明快，语言亲切动人，让人感受到来自农村的气息！
【问题】
1.这首诗的作者是谁？
答：范成大
2.“昼”是什么意思？
答：白天
3.“耕田”是什么意思？
答：除去田间的杂草
4.“绩麻”是什么意思？
答：搓麻线
5.“当家”是什么意思？
答：指村庄男女种田持家各有所长
6.“童孙”是什么意思？
答：小儿孙
7.“未解”是什么意思？
答：不了解，不懂得
8.“供（gōng）”是什么意思？
答：从事
9.“傍”是什么意思？
答：依傍、靠近
10.“桑阴”是什么意思？
答：桑树阴下
┝ 好了，我已经尽我所能了，不知道你是不是需要这首诗？要知道，我一个5年级的孩子能做成这样已经很不容易了..... .┥
{俺是新手~ ~ ~}
热心网友
一、原文：
夏日田园杂兴·其七
朝代：宋代
作者：范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
二、译文
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男*各有各的家务劳动。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
三、简析
这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。
1）首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。这句直接写劳动场面。
2）次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。
3）第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。
4）结句表现了农村儿童的天真情趣。
诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。
