求日语大神帮忙翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-22 14:36
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-09 19:38
翻译成日语是(你说省略的我也用省略号省略了)： 尊敬のご面接官と皆さん、こんにちは、私は……在学期间を2回3等奨学金と三好学生栄誉。学校を务めバイドウ百科クラブ*助理、主に担当して宣伝企画协力クラブ活动に参加し、新しいクラブ募集、クラブ活动に协力し、生中継など事务。実习の経験は新浪微博とテンセント不动产、新浪微博の実习の仕事は主に公式Twitter运営、协力线线の下でキャンペーンや会社旅行业务开拓し、成功と现地の旅行社に达する本取引。Tencentの不动产の実习の仕事の内容は主に公式Twitterやマイクロ手纸运営。饮食种类の企业で、例えば喫茶、アルバイトを経験して。
热心网友
时间：2023-07-09 19:39
尊敬するご面接官と皆様、こんにちは、私はXXXX
在学期间三等奨学金二回と「三好学生」という栄誉がありました。クラブ活动宣伝やクラブメンバーの募集、クラブ活动事务协力、生中継などの仕事を担当する学校「BAIDUペディア」クラブ*助理を履歴しました。インターンシップの経験は、シナウェイボー会社とTecent不动产会社で実习したことです。その中で、シナウェイボーの方は、主な仕事が公式ツイッターの运営やサイトの活动展开、及び会社旅行事业の开拓などということで、地元旅行会社と一本の取引を成功したことがありました。一方、Tecent不动产会社においては、主な仕事が公式ツイッターの运営やWechatの运営ということです。また、私は饮食企业でバイトしたこともあります。カフェなど。
