有人能翻译并分析一下武宗元比部画文殊玄奘这首诗吗
发布网友
共1个回答
热心网友
【原诗】
武宗元比部画文殊玄奘
【宋】苏辙
遗墨消磨顾陆余，开元一一数吴卢。
本朝唯有宗元近，国本长留后世模。
出世真人气雍穆，入蕃老释面清癯。
居人不惜游人爱，风雨侵陵色欲无。
【诗意】
前人的遗墨消磨了顾恺之和陆探微的精神，
开元时期一一列数人物画名家就是吴道子和卢鸿一。
本朝只有武宗元与他们两人的高超技艺相近，
国家有珍贵的藏本可以永久地存留后世作为楷模（供人效法）。
（看他画的文殊菩萨玄奘大师）出世超尘的真人气质庄重严肃，
向西入天竺佛国学取真经的玄奘大师面容清瘦。
居家之人不顾惜游人之爱（赞扬玄奘大师西行取经的超越常人的付出），
玄奘大师的脸上那历经风雨侵蚀之色早已消失殆尽。
【注释】
1、诗歌题目，一作“题郾城彼岸寺二首其二”。
2、遗墨：指前人（死者）遗留下来的亲笔书札、文稿、字画等。
3、消磨：消耗；磨灭。唐王建《题酸枣县蔡中郎碑》：“苍苔满字土埋龟，风雨消磨绝妙词。”宋刘子翚《出郊》：“平生豪横气，未老半消磨。”
4、顾陆：东晋画家顾恺之与南朝宋画家陆探微的并称。《北史•辛术传》：“唯大收典籍，多是宋齐梁时佳本，鸠集万余卷，并顾陆之徒名画，二王已下法书。”宋陆游《梅花绝句》：“安得丹青如顾陆，凭渠画我夜归图？”清戴名世《有明历朝小题文选序》：“写生之技莫妙于传神，然亦莫难于传神。古之能传神者惟顾陆。”
5、开元：唐玄宗年号（713-741）。
6、吴卢：指唐代著名人物画家吴道子（）和山水画家卢鸿一（？-740前后）。吴道子，唐代绘画大师，又名道玄。被后世尊称为“画圣”。以人物画见长，擅佛道、神鬼、人物、山水、鸟兽、草木、楼阁等，尤精于佛道、人物。卢鸿一，唐代画家、诗人，著名隐士。一名鸿，字浩然（颢然）。博学，工诗善书画，善篆籀，工八分书，能诗，画山水树石得平远之趣，于王维相上下。画作有《草堂十志图》摹本。
7、本朝：指宋朝。
8、宗元：即诗题中的武宗元（980？-1050）。北宋画家。初名宗道，字总之。宋真宗景德年间建玉清昭应宫，征全国画师，分二部，武宗元为左部之长。擅画道释人物。曾任职于虞部（六部二十四司、工部四司之一）、刑部。试题中的“比部”，隋唐宋属刑部，元以后废。
9、国本：指国家的藏本。唐韩愈《画记》：“余少时，常有志乎兹事，得国本，绝人事而摸得之。”
10、雍穆：庄重的样子。茅盾《风土杂忆》：“载歌载舞，歌为维语，音调颇柔美……舞容亦婉约而雍穆。”
11、老释：也说“释老”。释迦牟尼和老子的并称，亦指佛教和道教。这里侧重指佛教或佛家。
12、清癯：清瘦。
13、居人：家居的人。
14、不惜：不顾惜。
15、侵陵：也作“侵凌”。侵犯欺凌。
