如何准确理解或翻译 meta- 这个词头?

发布网友

我来回答

共2个回答

懂视网

热心网友

表现为超出原始对象，或原始对象的相关变化。

可以从以下三方面理解：

1、meta-的合成词作用于某个原始对象，并起到作用。

2、meta合成词出现在原始对象之后。

3、meta合成词对原始对象有解释、分析、加强、扩展、改变等作用。

meta-合成词代表的东西可以归结为某种额外之物，伴随着原始对象的更高需求而产生。

典型的HTML meta标签是HTML文档的补充（加强）。

meta-programming（元编程）在做的事是提升编程语言的能力。

统计学中的meta-analysis ，对数据事后的量化分析。

meta作为前缀表达的本质意思是：“Meta” is a prefix meaning “referring to itself.”
以上在科学技术领域可以用以下这个公式表达：meta xxx = xxx of/about xxx.

举例：
meta data = data about data (比如一张音乐专辑数据的meta data就是这张专辑的歌手名字，歌曲名称，作词人等)。

meta learning = learning of learning (学习怎么去学，现在一般指自动地学习用哪个模型拟合给定分布的数据)。

meta search = search of search （在几个搜索引擎返回的结果中再次搜索或者聚合成最终的搜索结果）。

meta study = study about study （基于几个已发表的文章结果进行再次整合研究得出新的或consensus的结论，比如一篇survey paper就是最典型的 meta paper study）。

meta analysis 同上meta review = review of review (大PC基于几个reviewer的评论再写个总结性的评论概括你文章最终的评审，决定你中不中)。

此外，心理学的meta cognition，游戏领域meta gaming ，艺术领域meta fiction的意思表达与这里相近，但似乎也有例外，比如材料学里的meta material。