什么什么之嫌翻译成古文是什么意思？
发布网友
共3个回答
热心网友
意思是：比喻处在嫌疑的地位。
一、拼音
瓜李之嫌 [ guā lǐ zhī xián ]
二、出处
后晋·刘昫《旧唐书·柳公权传》：“瓜李之嫌，何以户晓？”
释义：
瓜田李下的那点事，大家怎能不怀疑呢。
三、成语用法
作宾语；比喻处于嫌疑的境地。
扩展资料
近义词：
一、瓜田李下 [ guā tián lǐ xià ]
释义：比喻容易引起嫌疑的场合。
出处：古乐府诗《君子行》:“君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠。”
翻译：君子要防患于未然，不要身处容易引起嫌疑的场合，经过瓜田，不可弯腰提鞋；经过李树下不要举起手来整理帽子，比喻避免招惹无端的怀疑。
二、瓜田之嫌 [ guā tián zhī xián ]
释义：比喻容易引起嫌疑的场合。
出处：明·李贽《与耿克念书》：“未免有瓜田之嫌。”
翻译：未免有引起嫌疑的地方。
热心网友
跟瓜田李下意思差不多。
“瓜田李下”一词源于“瓜田不纳履，李下不整冠。”意思是在瓜田里不提鞋子，免得人家怀疑摘瓜；在李树下不举起手来整理帽子，免得人家怀疑摘李子。因此“瓜田”和“李下”就是有可能被人怀疑的场合。
热心网友
就是在瓜田，在李树下面。进而有作案嫌疑之意。
