请教：几个台语
发布网友
共1个回答
热心网友
一.俗辣＝小混混、小瘪三、窝囊癈。（台语） 例子：A男决意要跟B女摊牌，可是A见到B时却难以启齿，只好扯谎、敷衍和拖延，到后来事情变得一团糟的时候，A竟然为了逃避而 躲起来，这种态度实 在是标准俗辣一个。 二.PK赛＝Player Killing，有一决胜负的意思。（非台语） 例子：第一届舞林PK大赛已接近尾 声，经过数日的激烈大战后
优胜者已经顺利诞生。 三.圭臬＝比喻准则或法度。（非台语） 例子：对国家语委普通话水平测试的应考者而言，普通话水平测试实施纲要是必备的参考书，大家无不奉为圭臬。 四.雅痞＝yuppie，指即都市中具专业技能、收入丰富、生活优适的年轻男女。（非台语） 例子：大方俐落的剪裁设计，衬托出您对流行时尚的品味，是身为都会雅痞的您不可错过的选择。 五.凯子＝因为爱摆阔而常被占便宜的人，通常用在男性身上，与粤语水鱼意思相近。（非台语） 例子：他想在情人面前表现出自己男子汉的样子，所以对情人的各项要求都有求必应，有时甚至爱屋及乌，连同对方的家人与朋友都一同受惠，可说是个出手相当大方又豪爽的凯子情人。 六.恰查某＝指凶巴巴的女人，但亦是一种野生植物的俗称，一旦不小心被它扎上就很麻烦了。（台语） 例子：人家都说”惹熊惹虎，千万别惹恰查某”，偏偏他却鬼迷心窍，爱上这个恶名远播的婆娘。 七.旷男怨女＝很久没拍拖，缺乏爱情滋润的男女。（非台语） 例子：她的作品主要以上海和中国为故事场景，在孤寂和颓废的大 城市中铺张旷男怨女的悲情。 有时暂时离开，其他答案稍后补上。 2007-12-29 15:22:05 补充： 八.秘雕＝听过的布袋戏吗，他是一出布袋戏中的一个角色，走路时驼背又瘸腿，有点像钟楼怪人，后来用以形容人其貌不扬。（台语）例子：当有人背后称呼他秘雕的时候，他告诉自己：名字只不过是沟通的代名词。 2007-12-29 15:22:27 补充： 九.大抠仔＝大胖子，亦称大抠呆，指人痴肥。（台语）例子：小时候人家就叫我大抠仔，经常对着我唱：大抠呆，炒韮菜，烧烧一碗来，冷冷我不要。（台语童谣） 2007-12-29 15:23:31 补充： 十.谋皮＝我估应该系”与虎谋皮”吧，这不是台语，而是一句成语，下面这位网友有清楚详尽的解释，请参考：.knowledge.yahoo/question/?qid=7006120306221例子：对方一日虎性未改，在这样的基础上对话等于是与虎谋皮，最后只有一个下场：尸骨无存！ 2007-12-29 15:44:42 补充： 上面所述，严格来说并不完全是例子，反而说例句较为妥当，但仍希望能帮到阁下。
参考: 我＋雅虎搜寻
