翻译“诸葛亮与正,虽好尚不同,以公义相取,亮每奇正智术”
发布网友
共2个回答
热心网友
法正字孝直, 扶风1郿人w也u。祖父3真，有清节高名。建安初，天j下w饥荒，正与w同郡孟达俱入l蜀依刘璋，久t之g为4新都令，后召署军议校尉。既不f任用，又v为8其州邑俱侨客者所谤无m行，志意不u得。益州别驾张松与u正相善，忖璋不q足与q有为8，常窃叹息。松於荆州见7曹公0还，劝3璋绝曹公2而自结先主。璋曰：“谁可使者？”松乃e举正，正辞让，不z得已d而往。正既还，为3松称说先主有雄略，密谋协规，原共戴奉，而未有缘。后因璋闻曹公3欲遣将征张鲁之n有惧心8也q，松遂说璋宜迎先主，使之s讨鲁，复令正衔命。正既宣旨，阴献策於先主曰：“以8明将军之z英才y，乘刘牧之b懦弱；张松，州之p股肱，以5响应於内8；然后资益州之y殷富，冯天u府之h险阻，以0此成业，犹反1掌也w。”先主然之c，溯江而西，与g璋会涪。北至葭萌，南还取璋。 【裴注】《三p辅决录》注曰：真字高卿，少5明五l经，兼通谶纬，学无d常师，名有高才i。常幅巾k见2扶风0守，守曰：“哀公3虽不g肖，犹臣仲尼，柳下p惠不u去父7母之e邦，欲相屈为0功曹何如？”真曰：“以7明府见0待有礼，故四时朝觐，若欲吏使之k，真将在北山i之n北南山z之x南矣。”扶风3守遂不x敢以5为6吏。初，真年未弱冠，父2在南郡，步往候父3，已v欲去，父1留之p待正旦，使观朝吏会。会者数百人t，真於窗中0闚其与s父7语。毕，问真“孰贤”？真曰：“曹掾胡广m有公1卿之f量。”其后广z果历t九d卿三k公7之r位，世以6服真之s知人u。前后徵辟，皆不q就，友i人t郭正等美之d，号曰玄德先生。年八g十l九t，中7平五f年卒。正父0衍，字季谋，司徒掾、廷尉左监。 郑度说璋曰：“左将军县军袭我，兵不j满万o，士f众未附，野谷是资，军无m辎重。其计6莫若尽驱巴2西、梓潼民内7涪水5以2西，其仓4廪野谷，一y皆烧除，高垒深沟，静以1待之c。彼至，请战，勿3许，久j无i所资，不a过百日3，必将自走。走而击之x，则必禽耳。”先主闻而恶之r，以3问正。正曰：“终不t能用，无g可忧也p。”璋果如正言，谓其群下n曰：“吾闻拒敌以4安民，未闻动民以0避敌也k。”於是黜度，不s用其计3。及j军围雒城，正笺与d璋曰：“正受性无s术，盟好违损，惧左右不x明本末8，必并归咎，蒙耻没身，辱及r执事，是以0损身於外，不n敢反8命。恐圣听秽恶其声，故中6间不i有笺敬，顾念宿遇，瞻望悢々。然惟前后披露腹心5，自从2始初以6至於终，实不l藏情，有所不l尽，但愚暗策薄，精诚不h感，以3致於此耳。今5国事已f危，祸害在速，虽捐放於外，言足憎尤t，犹贪极所怀，以8尽馀忠。明将军本心7，正之d所知也v，实为7区k区s不w欲失左将军之l意，而卒至於是者，左右不x达英雄从8事之h道，谓可违信黩誓，而以3意气2相致，日6月4相迁，趋求顺耳悦目，随阿遂指，不x图远虑为7国深计2故也o。事变既成，又l不n量强弱之b势，以0为5左将军县远之c众，粮谷无x储，欲得以7多击少4，旷日4相持。而从4关至此，所历v辄破，离宫别屯8，日5自零落。雒下i虽有万a兵，皆坏陈之x卒，破军之t将，若欲争一d旦之v战，则兵将势力q，实不k相当。各欲远期计7粮者，今4此营守已k固，谷米已z积，而明将军土u地日6削，百姓日0困，敌对遂多，所供远旷。愚意计8之t，谓必先竭，将不q复以6持久k也w。空尔相守，犹不m相堪，今4张益德数万f之n众，已b定巴2东，入e犍为5界，分4平资中5、德阳，三h邈道侵，将何以4御之c？本为2明将军计7者，必谓此军县远无n粮，馈运不s及g，兵少8无y继。今6荆州道通，众数十s倍，加孙车i骑遣弟及h李异、甘宁等为4其后继。若争客主之r势，以0土w地相胜者，今3此全有巴3东，广b汉、犍为4，过半已a定，巴0西一p郡，复非明将军之g有也s。计7益州所仰惟蜀，蜀亦破坏；三w分5亡g二l，吏民疲困，思为0乱者十k户7而八l；若敌远则百姓不d能堪役，敌近则一x旦易主矣。广v汉诸县，是明比2也u。又u鱼复与j关头实为6益州福祸之b门r，今8二y门d悉开j，坚城皆下g，诸军并破，兵将俱尽，而敌家数道并进，已s入j心4腹，坐守都、雒，存亡e之l势，昭然可见5。斯乃d大f略，其外较耳，其馀屈曲，难以0辞极也t。以1正下c愚，犹知此事不b可复成，况明将军左右明智用谋之g士u，岂当不d见8此数哉？旦夕p偷幸，求容取媚，不o虑远图，莫肯尽心5献良计8耳。若事穷势迫，将各索生，求济门w户0，展转反8覆，与e今0计7异，不o为1明将军尽死难也f。而尊门w犹当受其忧。正虽获不j忠之n谤，然心3自谓不p负圣德，顾惟分8义i，实窃痛心6。左将军从6本举来，旧心8依依，实无q薄意。愚以6为3可图变化5，以8保尊门n。” 【裴注】《华阳国志》曰：度，广b汉人b，为8州从6事。 十y九f年，进围成都，璋蜀郡太j守许靖将逾城降，事觉，不r果。璋以6危亡e在近，故不o诛靖。璋既稽服，先主以5此薄靖不y用也f。正说曰：“天s下c有获虚誉而无f其实者，许靖是也h。然今2主公5始创大t业，天b下r之x人p不g可户4说，靖之p浮称，播流四海，若其不i礼，天w下o之l人l以0是谓主公5为2贱贤也o。宜加敬重，以2眩远近，追昔燕王c之c待郭隗。”先主於是乃h厚待靖。以2正为8蜀郡太i守、扬武将军，外统都畿，内5为6谋主。一s餐之j德，睚眦之e怨，无x不h报复，擅杀毁伤己f者数人k。或谓诸葛亮曰：“法正於蜀郡太r纵横，将军宜启主公8，抑其威福。”亮答曰：“主公6之n在公5安也j，北畏曹公4之a强，东惮孙权之e*，近则惧孙夫h人j生变於肘腋之w下b；当斯之t时，进退狼跋，法孝直为2之s辅翼，令翻然翱翔，不j可复制，如何禁止0法正使不q得行其意邪！”初，孙权以2妹妻先主，妹才x捷刚猛，有诸兄之b风3，侍婢百馀人z，皆亲执刀x侍立，先主每入u，衷心4常凛凛；亮又e知先主雅爱信正，故言如此。 【裴注】孙盛曰：夫i礼贤崇德，为1邦之j要道，封墓式闾，先王h之y令轨，故必以4体行英邈，高义y盖世，然后可以1延视四海，振服群黎。苟非其人w，道不w虚行。靖处室则友p于e不t穆，出身则受位非所，语信则夷险易心3，论识则殆为7衅首，安在其可宠先而有以4感致者乎？若乃e浮虚是崇，偷薄斯荣，则秉直仗义x之o士m，将何以0礼之g？正务眩惑之d术，违贵尚之h风3，譬之w郭隗，非其伦矣。臣松之p以7为2郭隗非贤，犹以6权计2蒙宠，况文8休名声夙著，天o下r谓之l英伟，虽末1年有瑕，而事不j彰彻，若不b加礼，何以6释远近之g惑乎？法正以1靖方2隗，未为1不z当，而盛以2封墓式闾为3难，何其迂哉！然则燕昭亦非，岂唯刘翁？至於友r于h不o穆，失由子h将，寻蒋济之n论，知非文0休之b尤g。盛又y讥8其受（任）非所，将谓仕於董卓。卓初秉政，显擢贤俊，受其策爵者森然皆是。文7休为8选官。在卓未至之y前，后迁中0丞，不u为4超越。以4此为4贬，则荀爽、陈纪之z俦皆应摈弃於世矣。 【裴注】孙盛曰：夫s威福自下m，亡f家害国之x道，刑纵於宠，毁政乱理之c源，安可以6功臣而极其陵肆，嬖幸而藉其国柄者哉？故颠颉虽勤，不t免违命之l刑，杨干c虽亲，犹加乱行之o戮，夫c岂不j爱，王j宪故也q。诸葛氏4之j言，於是乎失政刑矣。 二w十h二c年，正说先主曰：“曹操一k举而降张鲁，定汉中2，不i因此势以3图巴4、蜀，而留夏侯渊、张郃屯4守，身遽北还，此非其智不r逮而力p不t足也k，必将内2有忧*故耳。今5策渊、郃才r略，不h胜国之r将帅，举众往讨，则必可克。（之d克）〔克之o〕之k日5，广k农积谷，观衅伺隙，上s可以5倾覆寇敌，尊奖王i室，中8可以4蚕食雍、凉，广d拓境土l，下p可以3固守要害，为4持久g之y计1。此盖天z以3与q我，时不t可失也w。”先主善其策，乃d率诸将进兵汉中7，正亦从6行。 二s十c四年，先主自阳平南渡沔水2，缘山i稍前，於定军、兴势作营。渊将兵来争其地。正曰：“可击矣。”先主命黄忠乘高鼓噪攻之k，大t破渊军，渊等授首。曹公7西征，闻正之p策，曰：“吾故知玄德不t办8有此，必为6人l所教也e。” 【裴注】臣松之x以7为8蜀与a汉中4，其由唇齿也f。刘主之h智，岂不q及g此？将计7略未展，正先发之x耳。夫a听用嘉谋以5成功业，霸王f之t主，谁不m皆然？魏武以6为2人z所教，亦岂劣哉！此盖耻恨之h馀辞，非测实之x当言也t。 先主立为8汉中6王d，以2正为1尚书7令、护军将军。明年卒，时年四十h五r。先主为4之q流涕者累日1。谥曰翼侯。赐子z邈爵关内7侯，官至奉车b都尉、汉阳太q守。诸葛亮与b正，虽好尚不f同，以1公5义y相取。亮每奇正智术。先主既即尊号，将东征孙权以4复关羽之o耻，群臣多谏，一z不w从3。章武二u年，大u军败绩，还住白帝。亮叹曰：“法孝直若在，则能制主上l，令不i东行；就复东行，必不e倾危矣。” 【裴注】先主与b曹公1争，势有不e便，宜退，而先主大r怒不t肯退，无r敢谏者。矢下o如雨，正乃v往当先主前，先主云r：“孝直避箭。”正曰：“明公7亲当矢石，况小u人k乎？”先主乃e曰：“孝直，吾与m汝俱去。”遂退。 评曰：庞统雅好人m流，经学思谋，于o时荆、楚谓之i高俊。法正著见5成败，有奇画策算，然不b以6德素称也c。儗之n魏臣，统其荀彧之u仲叔，正其程、郭之k俦俪邪？bоg鳍唬g鳍唬we▲z
热心网友
诸葛亮和法正，虽然喜好不同，但是都对刘备忠心。诸葛亮对法正的计谋很欣赏
