“豫备走舸,系于其尾”翻译成白话文
发布网友
共1个回答
好二三四
“预备走舸，系于其尾”的意思是准备轻快的小船，将其系在战船的尾部。“走舸”，即小船。
该句出自《赤壁之战》，部分原文为：操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。乃取蒙冲斗舰十艘，载燥荻枯柴，灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，豫备走舸，系于其尾。先以书遗操，诈云欲降。
翻译为：曹操的军队正好把战船连接起来，首尾相接，可用火烧来打退他们。于是调拨十只大小战船，装满干苇和枯柴，在里面灌上油，外面用帷帐包裹，上面树起旗帜，预备好轻快小船，系在战船的尾部。先送信给曹操，假称要投降。
热心网友
又准备了走舸（一种轻便快速的小型运兵战船）,都分别系在大船的后面.
豫备：通“预备” .
