天地无穷极,阴阳转相因什么意思
发布网友
共4个回答
热心网友
天：时间
地：空间
古人以天地代指万物（看得见摸得着的）
无穷极：无穷无尽
阴阳：古人以阴阳代指万事（道理、规律，看不到摸不到的）
转：百度词典里5个意思其中4个都对的上，因此如果你不是曹植，不要随便找一个就安上，这样会使你丢掉绝大部分意思
2、不直接的，中间再经过别人或别的地方：～送。～达。～发。～运。周～。
3、改换方向：～弯。向左～。
4、改变位置：～移。
5、改变形势、情况：～败为胜。天气～睛。病情好～。
相因：互成因果，注意不是相依，此句中他们只有因果关系
转相因：由于转有4种意思，就有4种翻译方法，都应该渗入到你的脑中
2、万事间接地互成因果，
类似于塞翁失马
3、万事既为因又为果，
我帮了你，你又帮了我，我再帮你，你再帮我
我的第二次帮忙既是你再帮我的因，又是上次我们互相帮助的果
4、万事因果相互转移，
比如天下雨了，我于是不去游泳：表面上看来下雨是因，不去是果
但实际上，唯心主义来讲，如果你真想游泳，根本不会在乎下雨，因此这个因果只是你不想游泳的借口
真正的因果应该反过来：因为我不想去游泳，所以天下雨了
是为因果相互转移--你甚至不能说清谁是因谁是果
5、万事因果相互转化
这个太普遍了不多说了
需要注意，古人的排比句和今天的不同，
我们今天的排比句：前半句是前半句，后半句是后半句，之间只有逻辑关系。
举例：花红水绿=花红+水绿
古人的排比句：前后构成一句话
举例：天地无穷极，阴阳转相因
=天地无穷极，阴阳转相因，天地转相因，阴阳无穷极
（动脑子想想有什么不同）
另外，无穷极不等于无穷大，根号2也是无穷极，因为你得不到他的具体数值（没法穷尽到他的最后一位小数），只能近似地以1.41代算，这里无穷极按照【找不到边界】翻译比较准确
（无穷极翻译为无穷大，是因为人们以自然数数值大小为边界，而本句的坐标系是万事万物，1000000……是无穷，0.00000000……也是无穷，不一定是数值，因果也没有穷尽，就算世界史宇宙大爆炸创造出来的，那么什么导致了宇宙大爆炸呢？因此这里翻译为无穷大是一种很自大、很无知的行为，尽管人们都这么做）
因此本句翻译应为：
万事万物我无法捕捉到他们的边界、实质，他们相互因果、转换我也没法完全把握。
以上是字句翻译，
接下来要看它在文章中的意思：
薤露行
天地无穷极。阴阳转相因。人居一世间。忽若风吹尘。
愿得展功勤。轮力于明君。怀此王佐求。慷慨独不羣。
鳞介尊神龙。走兽宗麒麟。虫兽犹知德。何况于士人。
孔氏删诗书。王业粲已分。骋我径寸翰。流藻垂华芳。
这首诗很简单，外国人也能明白曹植的心情
无穷、 愿得展功勤、明君、神龙、麒麟、虫兽犹知德、骋我翰、流藻垂华芳
被杀被贬绝对不会写出这种神龙走兽般的语言
简言之：
曹植以天地自比，言（他人多么渺小而不自知）自己有多么强的能力，希望自己能遇到明君，发展自己的才能，让自己的辞藻流芳后世。
（愿轮力于明君、虫兽犹知德。何况于士人等等，这些一看就知道他对当时身边的人不满，
这就好比现在你发表个博客：是个女人都会做的一手好菜，何况于母猪……明显就是隐喻身边的女人不会做菜么）
实际上文已说了，曹植以天地自比。简言之，比作比较上来就谈天说地来两句没用的话干嘛。
最后提一下作者写作时的背景
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49e4626701009obc.html
大体如这个链接所说
对生命悲剧的体认
建安时代是一个个性张扬的时代，诗人们一方面将建功立业作为自己人生的最高追求，另一方面却又因人生的短暂而痛苦无奈。功业的未成和年华的逝去，让诗人们百感交集。如曹植的《薤露行》中这样写道：
天地无穷极，阴阳转相因。
人居一世间，忽若风吹尘。
愿得展功勤，输力 于明君。
怀此王佐才，慷慨独不群。
鳞介尊神龙，走兽宗麒麟。
虫兽犹知德，何况于士人。
孔氏删诗书，王业粲已分。
聘我径寸翰，流藻垂华芬。
无论是早期深受曹操宠爱，踌躇满志的时候，还是后期名为王侯，实为囚徒的时候，建功立业始终都是曹植人生的第一追求。因此他在诗中写下了“愿得展功勤，输力于明君”，同时，他对自己的才华也是极度自信的，“怀此王佐才，慷慨独不群”，这直接是他心声的写照。而这样的愿望和心声却又被置于“天地无穷极，阴阳转相因”的大背景之下，进而引出了诗人“人生居一世，忽若风与尘”的感叹。天地的寿命的无穷无尽的，只不过是阴与阳在不断互相转换而已，而人的生命则是有限而短暂的，就像天地间的一颗尘埃，狂风吹过，在瞬间消失无踪。冯唐易老，李广难封，烈士暮年，虽壮心不已，却终不免成为土灰。花有重开日，人再无少年。念及此，则不得不感慨而悲者矣。
建安诗人咏叹人生的短暂，大多用来反衬自己功业的未成，如曹操的《秋胡行》中的：“不戚年往，忧世不治。存亡有命，虑之力蚩”。而曹植则更深一步地将短暂地生命，放置于永恒的天地间的大背景下，用一种更广阔的悲剧的眼光，去审视生命与这个世界。在他看来，人生的短暂，朋友的离别，功业的未成，年华的逝去，都不过是生命的悲剧的组成部分而已。
当然我个人认为这样说不完全对，这篇文章用词太过悲观，
曹植应该是一个类似于《火影忍者》中自来也般的人物，一生中经历了太多悲剧
（自来也：追纲手没一辈子被甩，没能阻止最好的朋友大蛇丸入“歧途”，没能保护师傅和弟子，自然没有功绩与火影相比。
曹植：曹家3人都喜欢甄宓，自己的才能（偏文科）没能被曹操看重，最后还被“相煎何太急”）
但是他们两人的名字都流传后世。
简言之他们NB就NB在自身有光环
自来也一生永不言弃，生命最后一刻才发现自己真正的选择是将不败精神传下去
曹植的诗华丽而霸气，我们可以看到，几乎每一首曹植的诗都很高雅，并没有向命运低头
《野田黄雀行》中曹植心情并不好，但仍能写出“置酒高殿上，亲友从我游。”这样的句子
自己都快被哥哥杀了，还能七步吟出“本是同根生”这样的句子，而不是“求求你别杀我”
我们不在乎一个人的对与错，关键是这两人的作为很自然地散发出一种光环“主角光环”，仿佛身边的一切都是为他们而生，即使人生是个悲剧，他们也是悲剧中的主角。
从古至今，对与错早在时间的流逝中消散，唯有这种气势亘古流传，让人们知道有个时代是他们的。
在此我也希望每个读过曹植诗的人能体会到曹植的心境。
好像扯得有点多~~大体是这样了
网友采纳的答案出处在这里
http://www.doc88.com/p-691136660577.html
只是一句粗浅的翻译，希望不要误导了人们。
热心网友
是“天地无穷无尽，日月运行不息，四时互相更替”的意思
热心网友
天地无穷无尽，日月运行不息，四时互相更替。
热心网友
薤露行
天地无穷极。阴阳转相因。人居一世间。忽若风吹尘。愿得展功勤。轮力于明君。怀此王佐求。慷慨独不羣。鳞介尊神龙。走兽宗麒麟。虫兽犹知德。何况于士人。孔氏删诗书。王业粲已分。骋我径寸翰。流藻垂华芳。
其中“天地无穷极。阴阳转相因”意思是“天地无穷无尽，日月运行不息，四时互相更替。”
