文言文李京,字伯升
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:17
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-16 09:50
宋史李京传
【原文】
李京，字伯升，赵州人。进士中第，历平定军判官、冀州推官，改大理寺丞、知魏县。奉法严正，吏不便，欲以苛中京，遂相率遁去。监司果议以苛刻斥京，知府任布曰：“如此，适堕吏计中。”京赖以免。徙永昌县，通判赵州。王拱辰荐为监察御史里行，迁监察御史。
时太史言日当食不食，群臣皆贺。京上疏曰：“陛下因天之戒，恐惧修省，避正殿，减常膳，故精意感格，日当食而阴云蔽亏。虽宋景公之荧惑退舍，商大戊之桑谷并枯，无以异也。然臣区区窃有所疑者，自宝元初，定襄地震，坏城郭，覆庐舍，压死者以数万人。殆今十年，震动不已，岂非西、北二边，有窥中国之意乎？二月雷发声，在《易》为《豫》，言万物出地，皆悦豫也。八月收声，在《易》为《归妹》，言雷声入地，避群阴之害也。今孟夏雷未发声，岂非号令不信乎？愿陛下饬边臣备夷狄，戒辅臣慎出命，以厌祸于未形。又尚美人弃外馆多年，比闻复召入，臣虑假媚道以为蛊惑，宜亟绝之。苗继宗嫔御子弟，乃缘恩私，为府界提点。宜割帷薄之爱，重名器之分，庶几不累圣政。”仁宗嘉纳，授右正言、直集贤院、同管勾国子监，加史馆修撰。
数上书论事，宰相贾昌朝不悦。京尝属侍御史吴鼎臣荐推直官李实，鼎臣希昌朝意，以告中丞高若讷。若讷为鼎臣上京简，谪京太常博士、监鄂州税。既至，引令狐峘、钱徽事言：“臣为御史谏官，首尾五年，凡六上章、四亲对，自陈疾故，恳求外补。臣之出处，粗有本末。向者在台，见《入阁图》，三院御史立班各异。闻元日将入阁，而御史王贽、何郯皆谒告归。会推直官李实岁将满，因简鼎臣宜留实补御史，鼎臣亦谓议协公望，不意逾两月，乃诬臣与实为朋党。臣初被黜，阅诸橐中，鼎臣所遗私书别纸故在，臣令男谌亟悉焚毁。臣与实僚友，鼎臣乡曲之旧，鼎臣为御史，臣延誉推引，实有力焉。待之不疑，因以诚告，岂谓倾险包藏，甘为鹰犬，惟陛下察之。”未几，卒官。诏录谌为郊社斋郎。（《宋史·卷三百二·列传第六十一·李京传》）
【译文】
李京，字伯升，是赵州人。考中进士，历任平定军判官、冀州推官，改任大理寺丞、魏县知县。执法严正，官吏不便，想以苛政中伤李京，于是相继逃走了。监司果然商议以为政苛刻斥责李京，知府任布说：“如果这样（做），正好堕入奸吏的计谋中。”李京依赖（这个）而免于治罪。调任永昌县知县，通判赵州。王拱辰推荐他为监察御史里行，升任监察御史。
当时太史说太阳应当日食却没有日食，群臣都（向皇帝）祝贺。李京上疏说：“陛下因为上天之警戒，恐惧修身反省，离开正殿（居住），减少常例膳食，所以精诚之意感动上天，太阳本当日食而阴云遮蔽了日亏之象。即使是宋景公时火星火星隐现不定后移位置，商朝大戊时桑谷并枯死，没有什么不同。然而我私下里有所怀疑，自宝元初年以来，定襄地震，毁坏城郭，*房屋，被压死的人有数万人。如今差不多十年间，地震不停，莫非是西、北两边，有窥视中国之意吗？二月雷声响起，在《易经》里这是《豫》卦，是说万物出地，都是逾越安乐的表象。八月雷声收起，在《易经》里这是《归妹》卦，是说雷声入地，是躲避群阴之害的表象。如今孟夏时节雷声未响，莫非是号令不可靠吗？希望陛下严令督促守边之臣防备夷狄（有异动），警戒辅臣谨慎发布命命，以便在祸患未出现时就压制住（它）。还有一件事，尚美人被弃置外馆多年，最近听说又被召入宫中，我担心（她）利用狐媚的方法来蛊惑（陛下），应该赶紧弃绝她。苗继宗是宫中嫔妃家的子弟，竟然因此恩荫私情，担任府界提点。（陛下）应该割舍对嫔妃的爱心，看重名分才能之分，（这才）差不多不牵累陛下的良政。”仁宗很是赞赏采纳了（他的意见），授任右正言、直集贤院、同管勾国子监，加官史馆修撰。
（李京）多次上书言事，宰相贾昌朝不高兴。李京曾经嘱托侍御史吴鼎臣推荐推直官李实，吴鼎臣迎合贾昌朝的意见，把这件事告诉了御史中丞高若讷。高若讷是吴鼎臣上书推荐选拔的，贬李京为太常寺博士、监管鄂州税务。（李京）到任后，引用令狐峘、钱徽之事进说：“我做御史谏官，前后五年，一共六次上书、四次亲自朝堂对策，自己陈说缺点毛病，恳求外任。我的出身，大体上是有渊源的。以前在御史台，见到《入阁图》，三院御史（在朝堂上）站立的班次各有不同。听说元日将入阁，而御史王贽、何郯都请求告假回家。适逢推直官李实任职将满，于是简选吴鼎臣可以留李实补任御史，吴鼎臣也认为我的意见符合大家的期望，没想到过了两个月，竟然诬陷我与李实是朋党。我刚刚被罢免，的时候，看了袋子中的（书信），吴鼎臣所给我的私人信函还在，我让儿子李谌赶紧全部烧掉。我与李实（不过）是同事，吴鼎臣与我是乡里旧交，吴鼎臣做御史，我延引名声推荐选拔（*），确实是出了不少力。我对他毫不怀疑，于是以诚相告，哪里想到（他）用心邪僻险恶包藏祸心，甘心做（坏人的）帮凶，希望陛下明察。”不久，死于官任。（朝廷）下诏录用（他的儿子）李谌做郊社斋郎。
热心网友
时间：2023-07-16 09:51
李京，字伯升，赵州人。进士中第，历平定军判官、冀州推官，改大理寺丞、知魏县。奉法严正，吏不便，欲以苛中京，遂相率遁去。监司果议以苛刻斥京，知府任布曰:"如此，适堕吏计中。"京赖以免。徙永昌县，通判赵州。王拱辰荐为监察御史里行，迁监察御史。 时太史言日当食不食，群臣皆贺。京上疏曰:"陛下因天之戒，恐惧修省，避正殿，减常膳，故精意感格，日当食而阴云蔽亏。虽宋景公之荧惑退舍，商大戊之桑谷并枯，无以异也。
