书澹斋事翻译,急!
发布网友
共4个回答
热心网友
澹斋，是武林大佛头寺的僧人，曾经因杀人入狱，被狱吏折磨，很久以后才得以出狱。 他认为人世间最难以忍受的，莫过于做囚徒了，于是舍身做了僧人，发愿要救助狱中的囚徒。 每天早晨担着粥饭，走遍各个监狱，招集囚犯让他们进食。每十天就为他们准备热水沐浴， 夏天就带上竹扇，冬天就带上席子（禾秸编成的席子） ，所有药丸膏药、凉水姜汤、驱蚊杀虫 等各种对付疾苦的东西，没有不尽心竭力准备以供使用。囚犯看见他踏入监狱门，欢呼如同 孩子见到慈母。邻居们对他的志愿也同情（理解赞同） ，有什么要借的，都使他随手得到，不 感到匮乏。这样几十年如一日。
戊戌年四月，我住在宿昭庆寺，澹斋来求我写一篇募化财物的疏文，准备在佛头上泥金。 有一天，澹斋捋袖子，掉下来一张纸，拾起来一看，则是两个人的姓名。我吃惊地问： “这是 某某人的妻子和儿子， 你是从哪里抄来的？” 澹斋假装不知道的样子。 我追问他， 他才说： “这 两个人在仁和县的监狱里，我因为给囚犯送饭，所以熟悉他们，知道他们是忠臣家属。现在 官府颁布赎人的条例， （如果）有四十两银子，两人就可以出狱了。人世久长遥远，无处可以 求诉，只能写下他们的姓名记下我的愿望罢了！ ”我说： “这是我们这些人的事情，为什么要 （怎么能）麻烦你呢？”当时钱虞山（常熟人钱谦益）也住在武林，我的弟弟黄晦木前往告 诉他这件事，他拿出五十两银子让晦木交给澹斋。过了三天，某某的儿子前来告诉我被赎了 出来。我劝他到别处去，他拖延不决，又被抓了回去。但澹斋的心意已经尽到了。
然而从此之后，我再也没有见过澹斋。今年丙辰，偶然见到范文园，谈起寺院中的事。 我说： “僧中之人物，不一定都在寺院里。 ”文园说： “我所交往的，像悟玄捡拾字纸，澹斋给 囚徒送饭吃，都终身专做一件事，也是不同寻常的人啊！ ”我说： “你所说的澹斋，莫非是大 佛头寺的僧人吗？” 文园说： “是的。 ”我问澹斋的近况如何，文园说： “啊，死了！澹斋从 西湖边迁至城内的小庵，去年鼓楼失火，澹斋的小庵也被烧掉，又迁到别的地方，之后死了， 埋葬他骨灰的石塔在临平山。 ”又说： “先生既然认识他，何不为他写几句使他不朽，让我把 文字刻在塔上。 ”我就答应了。
创立学说的人说：监狱的设置，是圣人不得已而为的，不得已从颓风弊俗中救助囚徒， 尚且周详谨慎哀怜同情。澹斋所做的事，本来全是官吏的事情。官吏不做而澹斋做了，可叹 啊！至于他救助忠臣义士，行任侠之事（尚义任侠／扶助弱小，帮助他人） ，我更不能把他当 （一般的）和尚看待了！
热心网友
】
澹斋，是武林大佛头寺的僧人，曾经因 杀人入狱，被狱吏折磨，很久以后才得以出 狱。他认为人世间最难以忍受的，莫过于做 囚徒了，于是舍身做了僧人，发愿要救助狱 中的囚徒。每天早晨担着粥饭，走遍各个监 狱，招集囚犯让他们进食。每十天就为他们 准备热水沐浴，夏天就带上竹扇，冬天就带 上席子（禾秸编成的席子），所有药丸膏药 、凉水姜汤、驱蚊杀虫等各种对付疾苦的东 西，没有不尽心竭力准备以供使用。囚犯看 见他踏入监狱门，欢呼如同孩子见到慈母。 邻居们对他的志愿也同情（理解赞同），有 什么要借的，都使他随手得到，不感到匮乏 。这样几十年如一日。
戊戌年四月，我住在宿昭庆寺，澹斋来 求我写一篇募化财物的疏文，准备在佛头上 泥金。有一天，澹斋捋袖子，掉下来一张纸 ，拾起来一看，则是两个人的姓名。我吃惊 地问：“这是某某人的妻子和儿子，你是从哪 里抄来的？”澹斋假装不知道的样子。我追问 他，他才说：“这两个人在仁和县的监狱里， 我因为给囚犯送饭，所以熟悉他们，知道他 们是忠臣家属。现在官府颁布赎人的条例， （如果）有四十两银子，两人就可以出狱了 。人世久长遥远，无处可以求诉，只能写下 他们的姓名记下我的愿望罢了！”我说：“这 是我们这些人的事情，为什么要（怎么能） 麻烦你呢？”当时钱虞山（常熟人钱谦益）也 住在武林，我的弟弟黄晦木前往告诉他这件 事，他拿出五十两银子让晦木交给澹斋。过 了三天，某某的儿子前来告诉我被赎了出来 。我劝他到别处去，他拖延不决，又被抓了 回去。但澹斋的心意已经尽到了。
然而从此之后，我再也没有见过澹斋。 今年丙辰，偶然见到范文园，谈起寺院中的 事。我说：“僧中之人物，不一定都在寺院里 。”文园说：“我所交往的，像悟玄捡拾字纸 ，澹斋给囚徒送饭吃，都终身专做一件事， 也是不同寻常的人啊！”我说：“你所说的澹 斋，莫非是大佛头寺的僧人吗？” 文园说：“ 是的。”我问澹斋的近况如何，文园说：“啊 ，死了！澹斋从西湖边迁至城内的小庵，去 年鼓楼失火，澹斋的小庵也被烧掉，又迁到 别的地方，之后死了，埋葬他骨灰的石塔在 临平山。”又说：“先生既然认识他，何不为 他写几句使他不朽，让我把文字刻在塔上。” 我就答应了。
创立学说的人说：监狱的设置，是圣人 不得已而为的，不得已从颓风弊俗中救助囚 徒，尚且周详谨慎哀怜同情。澹斋所做的事 ，本来全是官吏的事情。官吏不做澹斋做 了，可叹啊！至于他救助忠臣义士，行任侠 之事（尚义任侠／扶助弱小，帮助他人）， 我更不能把他当（一般的）和尚看待了！
热心网友
端正思想是吏治的根本，
刚直的品性是修身的原则。
优质的大树终成栋梁之材，
柔韧的好钢也不愿枉道而行。
仓廪丰实那些鼠雀兔狐之辈可高兴了，
如果没什么好处那些贪官污吏就发愁。
在这方面历史上留下了许多的教训，
不要做出使后人蒙羞的事情吧！
热心网友
不知道
