古诗《棠棣》的译文?
发布网友
发布时间：2022-04-23 17:39
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 10:53
古诗《棠棣》
出处 :《诗经·小雅·鹿鸣之什》
朝代:先秦
棠棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀，原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难，每有良朋，况也求叹。
兄弟阋于墙，外御其务，每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁，虽有兄弟，不如友生。
傧尔笾豆，饮酒之饫，兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓琴瑟，兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔家室，乐尔妻帑，是究是图，亶其然乎。
译文：
棠棣的花儿，
花蒂都有光彩。
如今一般的人，
谁象兄弟相待。
死丧的威胁，
兄弟最是关心。
众人聚在原野，
兄弟往来相寻。
鹡鸰困在陆地，
兄弟赶来救难。
往往有些良朋，
相赠只有长叹。
兄弟在家相争，
同心抵抗外侮。
往往有些良朋，
长期没有帮助。
乱事平定之后，
日子过得安宁。
这时虽有兄弟，
又不如朋友相亲。
陈列竹碗木碗，
饮宴心足意满。
兄弟今日团聚，
互相亲热温暖。
夫妻父子相亲，
就象琴瑟谐调。
兄弟今日团聚，
永远快乐相好。
“使你全家相安，
妻子都能快乐。”
好好体会力行，
这话真是不错!
热心网友
时间：2023-10-11 10:53
回想当初出征时，杨柳依依随风飘；如今回到故乡，已经是雪花飞舞的季节
热心网友
时间：2023-10-11 10:54
古诗《棠棣》 作品信息 出处 ：《诗经·小雅·鹿鸣之什》 朝代：先秦作品原文 棠棣之华，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟。 死丧之威，兄弟孔怀，原隰裒矣，兄弟求矣。 脊令在原，兄弟急难，每有良朋，况也求叹。 兄弟阋于墙，外御其务，每有良朋，烝也无戎。 丧乱既平，既安且宁，虽有兄弟，不如友生。 傧尔笾豆，饮酒之饫，兄弟既具，和乐且孺。 妻子好合，如鼓琴瑟，兄弟既翕，和乐且湛。 宜尔家室，乐尔妻帑，是究是图，亶其然乎。请不要只给词注解需要全文的*尽量包括其写作背景、其内涵。
