日剧字幕组的工作流程是怎么样的?
发布网友
发布时间：2022-04-23 16:58
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-30 13:53
从国外获取片源，分发到各翻译人员手中，听译或者根据片源的日语字幕进行翻译。有日语字幕的通常先配时间轴再下发翻译，没有的先听译再配时间轴，完成后发给校对。校对检查翻译错误，统一翻译风格，重新检查时间轴。
热心网友
时间：2023-06-30 13:54
哈哈当时看此片时竟然没注意有如此强大的字幕！！！！！
