cad翻译——如何高效的完成CAD图纸翻译？
发布网友
发布时间：2022-04-20 02:44
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-25 20:09
导出原文:
用CAD打开图纸，选择菜单"CAD翻译"->"导出原文"，设置好后，框选需要导出的文本，选好后，按右键确定，原文将导出到Excel表格中。
翻译：
将导出文本进行翻译，保存在“译文“列。
导入译文：
选择菜单”CAD翻译” ->“导入译文”，将用译文替换CAD中原来的文字。
选择“自动缩放”，译文将将锁定在原文位置，尺寸也保持不变。
如果文字重叠，勾选“重排译文“，将自动调整文本位置，确保不重叠。
自动翻译：
使用在线翻译网站，进行自动翻译：自动将原文提交给网站，自动获取译文；实现了一键傻瓜翻译。
段落导出：
CAD翻译支持段落导出，可将零散的文本拼接成整体段落，既可以在CAD中直接转换成整段的MTEXT，又可以确保导出Excel后段落格式不变，并且没有多余的格式符号，这样保持了语意的连贯性，便于翻译。
双语对照：
CAD翻译支持双语对照，在Excel中将译文按双语编排好；导入译文的时候，选择“重排译文“
批量翻译：
批量翻译CAD文件，无需逐个打开；
操作过程：批量导出CAD文件，翻译好后，再批量导入译文。
热心网友
时间：2023-06-25 20:09
推荐使用YiCAT，现在已经支持CAD图纸翻译了。另外，他们公司同一款产品qtrans可以快速翻译，加快阅读速度，支持多种格式和多种语言，还能保留原文的格式。你可以了解一下相关信息，希望可以帮助到你~
热心网友
时间：2023-06-25 20:10
图纸翻译需要高要求的技术性工作，他要求议员精力集中翻译，必须是专门负责图纸翻译的才行，北京世纪英信翻译议员制定了一套独特的质量控制流程并创建了专业术语库，能够熟练掌握建筑制图软件(比如:AUTOCAD等)、图纸制作与翻译、排版技术等。
