禁爱电影的主题曲插曲片尾曲叫什么？
发布网友
发布时间：2022-04-20 00:06
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-06 01:06
片头曲：
歌名：&รือนซ่อนรัก （ruan son rak/家族禁爱——注：与剧名同名，直译的话=“藏爱之屋”）
歌手：ณัฏฐ์ภัทรธร กันทรจิรา&จตน์
泰文歌词：
มันมืดมน 'ละหมดหวัง ช่างอ้างว้าง
ล้าง&ลือน ต้องซ่อนวัน ทนซ่อน&ดือน
ปิดซ่อน&รือน ซ่อนความใน
&กลียดพวกคน ที่จอมปลอม พ ดหว่านล้อม
ให้ตายใจ ทำคร่ำครวญ &จ็บ&พียงใด
จะโทษใคร โทษตัว&อง
* ทำไม ใคร ๆ ต้องจากฉัน
หลอกลวงกันข่ม&หง ปล่อยคืนวันถาโถมวัง&วง
ความ &คียด'ค้นปะ&ลง&ป็น&พื่อนกล่อมใจ
* ทำไม ใครๆ ต้องจากฉัน
หลอก ลวงกันข่ม&หง ปล่อยคืนวันถาโถมวัง&วง
ความ&คียด'ค้นปะ&ลง&ป็น &พื่อนกล่อมใจ
จะขอจำ ตามจอง&วร ไม่มี&ว้น มันผ ้ใด
ต้องไม่มี ใครคนไหน ได้สมใจ ถ้าจากฉัน
จะไม่มีใครคนไหน ได้สมใจ นอกจากฉัน….
片尾曲：
歌名：นี่'หละรัก（nee lei rak/意思是：这就是爱）
歌手：กบ ส วนันท์ คงยิ่ง
泰文歌词：
ปวดร้าวทรวงใน&หมือนดั่งฤทัยถ กใครย่ำ&หยียบ
&มื่อริรักก็คงต้อง&ปรียบ ดั่ง&หยียบลงบนผืนไฟ
&จ็บช้ำจน&กิน จะให้ใจ&ดินฝืนไป
ซาบซึ้งส ดขั้วหัวใจ ในความรักที่&คยผ่าน
ไม่คิดให้ใครพรั้งผิดคิดไปว่ารักนั้นดี
ไม่ริรักก็คงไม่มี &พศภัยย่ำยีระราน
&จ็บช้ำลำ&ค็ญ &กินให้ใคร&ป็น&หมือนกัน
ให้รักหลอกหลอนระรานฤทัยของฉันผ ้&ดียว
* นี่'หละรักดลให้&หมือนว่ามี
ความมืดยามราตรี ชีวีหม่นหมองฤทัย
&ปรียบความรักดั่ง&หวที่ลึกลงไป
พลัดตกไปทั้งหัวใจ ต้อง&จ็บช้ำไปจนตาย
ได้&ห็นใคร ๆ &ค้าป่าวร้องไปว่ารักนั้นดี
ให้ฤทัยข้างในนั้นมีส ขคืนชื่นปีถาวร
'ต่ฉันคนนึง คัดค้านท กสิ่งท กตอน
&พราะรักที่&คย&ว้าวอนนั้นทำซับซ้อนทรวงใน
( ซ้ำ * )
นี่'หละรักดลให้&หมือนว่ามี
ความมืดยามราตรี ชีวีหม่นหมองฤทัย
&ปรียบความรักดั่ง&หวที่ลึกลงไป
พลัดตกไปทั้งหัวใจ ต้อง&จ็บช้ำไปจนตาย
ความ&จ็บช้ำ จากความรักกลางดวงใจ
ไม่อาจจะลบ&ลือนไป ต้องจำไว้จนสิ้นลม追问能不能 用英文吧谐音都给拼出来呢 就像你用英文表示歌曲名那样 我觉得挺好的
追答都发上来的话，字数太多了，发不了的。我用自己的方法进行译音，把它放在博客里了，先凑合着用吧。本来打算把文字也给翻译出来的，但仔细看了一下，难度太高了，这两首歌的用词很讲究的。我尽量抽空看看吧，如果这两天有空的话，我再尝试一下，看看能不能把它们给翻译出来。
http://hi.baidu.com/%C8%F3%D4%F3%C9%FA%C1%E9/blog/item/bf6fb8e863766026b90e2d75.html
http://hi.baidu.com/%C8%F3%D4%F3%C9%FA%C1%E9/blog/item/50abd2525550c6a8ec9a77.html
注：歌词、译音和大意都已经写出来，楼主可以到我的博客里去看。
