小知不及大知,小年不及大年.如何翻译??
发布网友
共4个回答
热心网友
如果一个人没有眼光气度，就会看不远，那他的前途就有限。有远见有大见的人，他就有千秋的事业，永远有他的伟大。这是智慧大小有别。一个人寿命的长短，看你能不能把握。有些人活了几十年就死了，不晓得把握它。所以说：“小年不及大年。” 智慧的深浅，寿命的长短，小的境界和大的境界相比较，差别太大。活了二百岁的人，他所经历的人世间的经验，同只活了二十多岁的年青人，这个中间差别很大。这种境智的不同，犹如佛经的一句话，叫“循业发现”。每一个人根据他自己的生活经历、思想见解、智慧境界等，看一个东西的观念都不同。
热心网友
小知不及大知，小年不及大年见识短浅的小聪明比不上见识深远的大智慧，时间较短的阅历比不上年久的丰富阅历The knowledge of that which is small does not reach to that which is great; (the experience of) a few years does not reach to that of many.
(不知找百度）“嘻嘻```”
热心网友
付费内容限时免费查看回答您好很高兴能回答你的问题出自于《庄子讲记》第一篇《逍遥游》意思为：小智不了解大智，寿命短的不了解寿命长的。从文中看，“大知”指鹏鸟，“小知”指蜩、学鸠、斥鴳。作者以夸张的笔法描绘了鹏鸟硕大无比的形体，搏击风浪的勇气，追求理想的高远境界，表现了鹏鸟力图摆脱束缚、追求“无所待”的绝对自由的崇高志向。而蜩、学鸠、斥鴳之流，向上飞高不过榆枋，只能“控于地”“翱翔蓬蒿之间”，它们非但不能理解鹏鸟的志，反而对鹏鸟搏击云天，挣脱“所待”的精神加以嘲笑，这在作者看来是可悲的。故而作者对学鸠之流进行了无情的嘲讽，指出“小知不及大知”。小年不及大年”是对“小知不及大知”的进一步申说，寿命短的，如朝菌、蟪蛄之类，它们不知一月、一年时间的变化，与五百岁为春、八千岁为秋的冥灵、大椿相比，是何等的短暂，接着作者又由物及人，以不顾“所待”追求长寿的众人与长的彭祖相比，也同样是可悲的。
其实在作者看来，大知如鹏鸟者，大年如大椿者，皆“有所待”，又何谈万事万物呢？当然，“有所待”而又奋力挣脱“所待”的鹏鸟是另眼相看的，是大加赞颂的。
感谢您的咨询
希望您能给我一个赞
热心网友
请问是翻译那方面的？
