鞮译的意思 鞮译的意思是什么

鞮译的词语解释是：1."狄鞮"和"译"，原为古代把西方﹑北方地区少数民族语言译成汉语的译官.后亦指歌词已译成汉语的少数民族的乐曲。2.引申指少数民族的语言或外国的语言。3.借指少数民族。4.泛指边远地区。

鞮译的词语解释是：1."狄鞮"和"译"，原为古代把西方﹑北方地区少数民族语言译成汉语的译官.后亦指歌词已译成汉语的少数民族的乐曲。2.引申指少数民族的语言或外国的语言。3.借指少数民族。4.泛指边远地区。 拼音是：dī yì。 结构是：鞮(左右结构)译(左右结构)。

鞮译的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释    【点此查看计划详细内容】

“狄鞮”和“译”，原为古代把西方、北方地区少数民族语言译成汉语的译官.后亦指歌词已译成汉语的少数民族的乐曲。《文选·王融＜三月三日曲水诗序＞》：“匭牘相寻，鞮译无旷。”张铣注：“言四夷献乐，译言岁时不旷也。”唐司空图《成均讽》：“鱼龙息曼衍之陈，鞮译沮兜离之献。”引申指少数民族的语言或外国的语言。黄人《＜清文汇＞序》：“劬古并治鈐符，著书旁通鞮译。”借指少数民族。南朝齐谢朓《元会曲》：“珪贄纷成序，鞮译憬来思。”唐李德裕《上尊号玉册文》：“故名王结髮，冠带入臣，坚昆稽首，鞮译来献。”陈去病《出塞望蒙古》诗：“非徒鶩鞮译，将使明彝伦。”泛指边远地区。唐张说《开元正历握乾符颂》：“鞮译穷天，琛维尽地。”明张居正《拟唐回鹘率众内附贺表》：“神威交鬯於遐荒，德教诞敷於鞮译。”清查慎行《拟玉泉山大阅二十韵》：“鞮译销氛气，风云蓄睿謨。”参见“鞮译象寄”。

二、国语词典

传译。

三、网络解释

鞮译鞮译，汉语词汇。拼音：dīyì。原为古代把西方、北方地区少数民族语言译成汉语的译官，后亦指歌词已译成汉语的少数民族的乐曲。引申指少数民族的语言或外国的语言。也借指少数民族。或泛指边远地区。

关于鞮译的诗句

鞮译憬来思  鞮译传疑  金缯日见归鞮译  

关于鞮译的成语

促膝谈心  电光朝露  独步当时  惮赫千里  岛瘦郊寒  点金乏术  黩武穷兵  独辟蹊径  词不达意  东拉西扯  

关于鞮译的词语

点金乏术  电光朝露  惮赫千里  东拉西扯  促膝谈心  担惊受怕  岛瘦郊寒  独步当时  斗粟尺布  词不达意  

点此查看更多关于鞮译的详细信息

一二三四网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

鞮译的解释(1).“狄鞮”和“译”，原为古代把西方、北方地区少数 民族 语言译成汉语的译官.后亦指歌词已译成汉语的少数民族的乐曲。 《文选·王融＜三月三日曲水诗序＞》 ：“匦牍相寻，鞮译无旷。” 张铣 注：“言四夷献乐，译言岁时不旷也。” 唐 司空图 《 成均 讽》 ：“ 鱼龙 息曼衍之陈，鞮译沮兜离之献。” (2).

鞮译象寄的解释 《礼记·王制》 ：“五方之民， 言语 不通，嗜欲 不同 。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后因以“鞮译象寄”借指 四方 少数 民族 。 明 唐顺之 《重修宜兴县学记》 ：“其业之精也，则自 虞 、 夏 、 商 、 周 之典章，鞮译象寄之语...

因此，“鞮译象寄”不仅仅是一种称谓，更是一种文化传承和交流的象征，代表着不同文化之间的相互理解和尊重。它提醒着我们，无论时代如何变迁，文化多样性始终是推动社会进步的重要力量。通过学习这些古老的文化术语，我们可以更好地理解古代社会的多样性和复杂性，也能从中汲取智慧，以更开放的心态面对...

【详细解释】：鞮 dī 〈名〉古代用皮制的鞋〔leathershoes〕鞮 dī ㄉㄧˉ(1)用兽皮制的鞋：“一春当费～二緉。”(2)古代释译官：“光景所照，～象必通。”〔～鞻（lóu）氏〕中国周代乐官名，掌四夷之乐与其声歌。”郑码：EEAI，U：97AE，GBK：ED4C 笔画数：18，部首：革，笔顺编号...

“鞮寄”是指一种追求深入表达原作精神的翻译方式和责任。艺术化翻译：“鞮寄”强调翻译不仅仅是语言的转换，更是一种艺术创作。译者需要在翻译过程中融入自己的理解和情感，对原文进行适当的加工和调整。超越字面意义：这种翻译方式要求译者超越原文的字面意义，深入挖掘和传达原文的精髓和精神。译者需要具备...

鞮（dī）：①革履。②传译。鞮錾（zān)：头盔。 鞮膢（lóu)古官名。掌四夷之乐。

象寄译鞮，是古代各民族对“翻译”这种人的不同叫法。语出《礼记 王制》，上下文是：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。"现代汉语的意思是：五方的人民，虽然言语不通，嗜好不同，但当他们要表达各自的意思，沟通各自的想法时，有一种...

最初，它指的是翻译西方民族语言的人。《礼记·王制》中记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”孔颖达在疏解时提到：“鞮，知也，谓通传夷狄之语，与中国相知。”这表明狄鞮的本意是通过翻译让不同文化背景的人相互理解。这种翻译...

鞮（dī）：①革履。②传译。鞮錾（zān)：头盔。 鞮膢（lóu)古官名。掌四夷之乐。

此外，“象寄译鞮”也常被用来比喻在不同文化背景下的沟通与理解。正如古代不同地域间通过特定的词汇来传达信息一样，现代人在跨文化交流中也面临着类似的挑战。通过学习和掌握不同的语言，人们可以更好地理解和接纳不同的文化，增进彼此之间的了解与尊重。因此，“象寄译鞮”不仅仅是一个词汇，更是...