盛澄华谈纪德作者简介

发布网友 发布时间:2024-09-08 18:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-22 18:12

盛澄华,1912年出生于浙江萧山,是中国近现代文学领域的重要学者。1935年,他在清华大学外文系完成了学业,随后赴法国巴黎大学进一步深造,并在此期间与法国著名作家纪德结下了深厚的友谊。1940年,学成归国后,他担任了陕西城固西北大学的副教授。仅仅三年后,他又被调至复旦大学外文系,担任教授职务。

1947年,盛澄华转入清华大学外文系,正式担任教授一职。同年3月,他积极响应国家号召,参加了中国人民第四野战军南下工作团,任职于武汉军管会文管部的武汉大学接管小组联络员。然而,由于健康原因,他于同年9月返回北京接受治疗。1950年,他重返清华大学外文系,且在同年担任系主任,引领学术研究。

此外,盛澄华还积极参与教育事业,曾任高教部主办的东欧留学班主任。随着1952年院系调整,他转至北京大学西语系,继续教授外国文学。在人生的最后阶段,他随北大前往江西鲤鱼洲农场进行劳动,直至1969年。不幸的是,他在1970年因心脏病在鲤鱼洲农场逝世。

盛澄华一生致力于学术研究,著作丰富,其中最知名的是《纪德研究》(1948)。他还翻译了纪德的多部作品,如《地粮》(1943)、《伪币制造者》(1945)和《日尼薇》(1945)等,以及普什科夫的《法国文学简史》(1958)和阿尔达莫诺夫的《斯汤达》(合译,1958)等,为中法文化交流做出了重要贡献。

热心网友 时间:2024-10-22 18:10

盛澄华,1912年出生于浙江萧山,是中国近现代文学领域的重要学者。1935年,他在清华大学外文系完成了学业,随后赴法国巴黎大学进一步深造,并在此期间与法国著名作家纪德结下了深厚的友谊。1940年,学成归国后,他担任了陕西城固西北大学的副教授。仅仅三年后,他又被调至复旦大学外文系,担任教授职务。

1947年,盛澄华转入清华大学外文系,正式担任教授一职。同年3月,他积极响应国家号召,参加了中国人民第四野战军南下工作团,任职于武汉军管会文管部的武汉大学接管小组联络员。然而,由于健康原因,他于同年9月返回北京接受治疗。1950年,他重返清华大学外文系,且在同年担任系主任,引领学术研究。

此外,盛澄华还积极参与教育事业,曾任高教部主办的东欧留学班主任。随着1952年院系调整,他转至北京大学西语系,继续教授外国文学。在人生的最后阶段,他随北大前往江西鲤鱼洲农场进行劳动,直至1969年。不幸的是,他在1970年因心脏病在鲤鱼洲农场逝世。

盛澄华一生致力于学术研究,著作丰富,其中最知名的是《纪德研究》(1948)。他还翻译了纪德的多部作品,如《地粮》(1943)、《伪币制造者》(1945)和《日尼薇》(1945)等,以及普什科夫的《法国文学简史》(1958)和阿尔达莫诺夫的《斯汤达》(合译,1958)等,为中法文化交流做出了重要贡献。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com