论宗教旅游研究的概念体系与理论视野

第28卷第5期2012年10月华北水利水电学院学报（社科版）Vol．28No．5Oct．2012JournalofNorthChinaInstituteofWaterConservancyandHydroelectricPower（SocialScience）论宗教旅游研究的概念体系与理论视野

孙浩然

（云南民族大学人文学院，云南昆明650031）

欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈摘

要：

宗教旅游是旅游型宗教活动与宗教型旅游活动的综合。从宗教旅游的这一定义出发，对宗教旅游的本“宗教旅游转型论、特征、成因、类型、功能、开发思路、具体措施等进行研究，最终形成包括宗教旅游运质、

行论、宗教旅游互构论”有机结合的理论整体。应从动态发展的角度认识宗教旅游，使优秀宗教文化与健康旅游活动良性互动、有机结合，积极引导宗教旅游与社会主义社会相适应。

关键词：

宗教旅游；宗教文化旅游；人神互构；圣俗交织

F590．75

文献标识码：

A

文章编号：

1008—4444（2012）05—0073—05

中图分类号：

欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈欈宗教旅游既遵循旅游业发展的一般规律，又因宗教文化的嵌入而呈现出与其他旅游形式迥然相异

在宗教信仰自由等相关政的特点。改革开放以来，

策以及社会文化多元发展的背景下，我国的宗教旅

游业迅速发展，大批游客以高度的热情参与了形式旅游界和宗教界以前所未有多样的宗教旅游活动，

学术界的相的热情投入到宗教旅游项目的开发中，

现有研究往往绕开关研究也方兴未艾。整体而言，

对宗教旅游的概念界定，直接进入宗教旅游资源评估、宗教旅游项目开发、宗教旅游景点建设、宗教旅游线路规划等应用性研究主题。还有一些研究者将引入了宗宗教预设为精华和糟粕并存的意识形态，

教文化旅游的概念，他们大多主张在实际旅游开发进而在概念上将中用宗教文化旅游替代宗教旅游，

“宗教文化旅游”二者等同，得出包含“宗教旅游”的。“宗教旅游”结论在内涵和外延上的含糊不清，已

经影响了旅游研究的发展和理论体系的形成。笔者从宗教旅游的主体（宗教旅游者）、客体（宗教旅游

载体（旅游行为或旅游活动）等方面对现有资源）、

定义的构成要素进行对比分析，按照要素特征归纳

出定义类型，然后结合笔者对宗教旅游的认识和研究，试图给出一个有概括力、可操作性的定义。在此过程中，笔者将重点比较宗教文化旅游与宗教旅游在概念和操作层面上的区别与联系。笔者在提出

收稿日期：作者简介：

2012－06－29

孙浩然（1980—），男，河北元氏人，云南民族大学人文学院副教授，博士，硕士生导师，四川大学道教与宗教文化研究所博士后。

“宗教旅游转型论”、“宗教旅游运行论”、“宗教旅游

互构论”的基础上，对宗教旅游研究的理论视野进“宗教旅游学”行概述，为的学科体系构建贡献一份力量。

一、宗教旅游相关概念述评

按照更为强调宗教活动还是更为强调旅游活动的标准，可以将现有宗教旅游的定义划分为宗教性、旅游性、综合性三大类型。宗教性定义的主要特征

认为宗教是将非宗教徒排除在宗教旅游主体之外，

旅游主要是宗教信徒因强烈的宗教目的或动机而从

事的具有强烈宗教色彩的旅游活动，如朝圣、求法、传法、云游等。保继刚认为，宗教旅游是以朝拜、求

是一种宗教朝圣旅行的古老法为目的的旅游活动，旅游形式

［1］

。颜亚玉认为，宗教旅游指宗教信徒和

民间的信众以宗教或民间信仰为主要目的的旅游活

动，包括人们因宗教目的而从事的旅游活动以及由此引发的各种现象和关系的总和

［2］

。杜达山认为，

宗教旅游这一概念所反映的是宗教产生后在传播过程中职业宗教者、宗教信仰者与旅游初步结缘的历“宗教传播之旅”，即从再到“宗教游之旅”这种史，

［3］

宗教旅游内容比较单一，宗教性、信仰性突出。与宗教性定义相比，旅游性定义更为强调非宗教信徒参与宗教旅游活动，更为注重经济效益，认为宗教

74华北水利水电学院学报（社科版）2012年10月

旅游主要表现为由非宗教信徒围绕宗教旅游资源开

修学、游憩甚至商贸交流活动，虽然有一展的观光、

定的宗教色彩，但以文化性、娱乐性、旅游性为主导。

如陈传康认为，传统的宗教旅游是指如何开发宗教吸引信徒前来朝拜，进而吸引非信徒前来风光胜迹，

［4］

间接促进商贸和经济开发。戴继诚、观光游览，

刘剑锋认为，宗教旅游是以愉悦身心为目的、以宗教

［5］

场所为主要游览对象的旅游活动。综合性定义“一视同仁”，对宗教信徒和非信徒主张在宗教旅游

“众生平等”，活动中无论是宗教信徒因宗教目的而从事的旅游活动，还是非宗教信徒出于个人兴趣，志体验宗教及其文化内涵或观赏宗教艺术、器在考察、

物、圣迹等的旅游活动都属于宗教旅游的范畴。方

百寿认为，宗教旅游是指宗教信仰者的朝圣活动以及一般旅游者参观宗教景区景点的活动。它不仅仅是指那种拥有强烈或惟一宗教动机的旅游形式，即朝觐旅行；还应该包括非朝拜目的的宗教景点景区

［6］

观光、修学以及游憩行为。陈荣富认为，宗教旅朝拜、传游是指宗教信仰者或宗教研究者以朝觐、教、宗教交流或宗教考察为主要目的的旅游活动

［7］

的。从旅游动机来看，旅游型宗教活动主要基于宗

所以可以通俗地称为宗教信仰旅游。教信仰目的，

以宗教形式为表征的旅游活动又称宗教型旅游

活动，主要是非宗教信仰者围绕宗教旅游资源进行包括考察、观光、游憩、休闲等。旅的各种旅游活动，

社会因游资源是对旅游者具有吸引力的自然因素、素、人文因素以及其他任何因素，在一定条件下，潜

在的旅游资源可以转化为现实的旅游活动。宗教作为人类古老的文明形态，沉淀了辉煌的文化，蕴涵了丰富的旅游资源。有形的宗教物质文化如宗教建筑、宗教绘画、宗教雕塑、宗教法器、宗教仪式等都是具有吸引力的旅游资源。唐代诗人刘长卿在《送灵：“苍苍竹林寺，澈上人》中写道杳杳钟声晚。荷笠

［8］（P270）”带夕阳，青山独归远。甚至宗教神职人员在特定的时空背景衬托下也能构成一道美丽的风景

线，吸引游客的眼球，满足游客对出家人生活的好奇心理。在各地宗教风景区的所谓八景、十景中，也常有以宗教建筑或宗教器物等为依托的景致。宗教气赋予世俗景观空灵悠远氛强烈地渲染了世俗景观，

的审美意境。宗教旅游与其说是在宗教场所的“物里旅行，还不如说是在宗教神圣性的“精神质空间”

空间”里旅游。对于来自“世俗社会”的旅游者来说，宗教旅游不仅仅是通过身体到达了另外一个地方，更是通过心灵到达另外一个世界，感受另外一种“神圣体验”。因此，与世俗迥异的无形的宗教精神

警世度人的教理教义、文化如博大精深的哲学思想、

劝善止恶的伦理道德等，同样是潜在的旅游资源，对

于信徒来说，这些是比自然风光更为重要的旅游吸引物。这些无形的宗教文化正是作为深层次的旅游资源吸引着越来越多的现代人踏上回归自然的宗教生态之旅和休闲之旅，享受现代社会中难得的放松和愉悦。宗教型旅游活动的本质是旅游，宗教作为旅游的依托、载体和活动平台，表现出鲜明的外在特色，这就与一般的商务旅游、民族旅游、观光旅游等有了显著区别。人们为了达到放松身心的旅游目的到宗教场所进行旅游活动，即使偶尔烧烧高香，临时抱抱佛脚，其性质仍然不是宗教活动。从旅游动机旅游型宗教活动主要基于宗教文化目的，所以来看，

可以通俗地称为宗教文化旅游。在宗教文化旅游中，我们也可以发现信仰的色彩；同样，在宗教信仰旅游中，我们也能看到文化的因素；而且，在有些情况下，宗教信仰旅游会转化为宗教文化旅游，而宗教文化旅游也会转化为宗教信仰旅游。两者在理论上“方便说法”，的区分更多的是一种目的是为了更好

地认识二者紧密交织、互相渗透、时有转化的现实。

综上所述，宗教旅游表现为旅游型宗教活动和

。可以说，综合性定义是对宗教性定义和旅游

性定义的调和与融适，但不是二者的简单相加，所以

能较为客观地反映宗教旅游的实际情况。越来越多的研究者认同综合性定义，笔者将要给出的宗教旅游定义实质上也是一种综合性定义。

笔者认为，宗教旅游是以旅游形式为表征的宗教活动和以宗教形式为表征的旅游活动的综合。以旅游形式为表征的宗教活动可以概括为“旅游型宗

；以宗教形式为表征的旅游活动可以概括教活动”

“宗教型旅游活动”，为即宗教旅游是旅游型宗教活

动与宗教型旅游活动的综合，二者时常交叉，互相渗透，在一定情况下可以相互转化。

旅游型宗教活动主要是包括职业僧侣和一般信徒在内的宗教信仰者基于宗教目的或出于宗教愿望而进行的宗教化了的旅游活动，如朝觐、云游、交流、传法等。在这些活动中，旅游仅仅是实现宗教情感的途径和手段，是一种表面的形式和现象，宗教才是促使信徒离开常驻地到异地去从事宗教活动的真正

。“在途中”、“经过旅途”背景和动力足以将旅游型的宗教活动同在驻地举行的一般宗教活动区分开

来。信徒必须经过一段时间的跋涉才能到达目的地进行宗教活动，在途中，信徒除了进行常规的宗教仪

也难免和普通人一样表现出旅游活动的一般式外，

特征，诸如住宿、行走、饮食、购物，等等。只不过在旅游型宗教活动中，旅游的主体是宗教信仰者，在旅行和暂时居留时，引起的现象和关系更多是宗教性

第28卷第5期孙浩然：论宗教旅游研究的概念体系与理论视野75

宗教型旅游活动，是宗教信仰旅游和宗教文化旅游的综合。这个定义既突出了宗教旅游的宗教特色，又涵盖了宗教旅游的旅游本质，同时也避免了以前定义不得要领式的复杂表述，囊括了广义宗教旅游大宗教旅游和小宗教旅游等所有和狭义宗教旅游、

区分。无论是信徒还是非信徒从事的与宗教有关的一切旅游活动都在这个定义的范畴之内。

二、宗教旅游的概念体系

在对宗教旅游进行概念辨析的过程中，笔者注意到一些学者又提出了宗教文化旅游的概念，并在对二者进行参照比较的基础上给出它们各自的定义。如陈荣富主要在操作层面上将二者进行对比，认为宗教文化旅游是宗教旅游、宗教观光旅游的综合和升华，符合旅游资源的审美内涵利用价值深化

［7］和细分化的趋势，是一种更高层次的旅游形式。杜达山则主要在概念层面上将两者进行对比，认为

等和互换，这一概念体系是宗教旅游的理论体系的

基础。笔者将对宗教文化旅游作为一级概念的观点进行批判，对将宗教旅游作为一级概念的理由进行简要申述。

首先，基于实用主义目的提出“宗教文化旅游”“宗教旅游”取代是一种学术浮躁，在逻辑上也是站，“宗不住脚的。这一主张的代表人物杜达山认为教旅游”作为近现代旅游界的一种提法，在今天继“宗教文化旅游”续沿用是不科学的；而作为一种科学提法，能涵盖从宗教传播迄今、乃至将来的与宗教文化结缘的旅游内容。它既能缩小到特指专门的纯“宗教游”，又能最大限度地包容与宗教结缘的其他，“宗教非纯宗教性旅游活动、产品、项目。他认为旅游”可能被误解为是宗教职业者、宗教信仰者的专利，以为这种旅游项目内容单一、枯燥乏味，从而

［3］

使大量非宗教信仰者望而却步。杜达山的考虑不无合理之处，他看到对宗教旅游与宗教文化旅游进行区分的必要性和重要性，但是，在理论上他却给的出了错误答案。我们不能因为“宗教文化旅游”

“宗教旅游”提法有益于的开发和发展，就认为前者主张用前一概念取代后一概念。在概念上高于后者，

毕竟，宗教文化是宗教的有机组成部分，相应的宗教文化旅游也应该是宗教旅游的有机组成部分。

其次，宗教文化旅游是宗教旅游开发的最佳模式和策略。从这个角度看，有助于我们理解二者在

走文化路线，是现概念上的区别与联系。打文化牌、

代社会中宗教旅游的最佳选择，这是人们日益增长

的精神和文化需求，也是宗教发展自身的需要。以优秀宗教文化为依托进行的旅游开发活动已经成为推动我国旅游业发展的生力军。如果不是就宗教的文化内涵进行开发，宗教旅游不可能像今天这样迅猛发展，这是一个不争的事实。宗教文化旅游代表了宗教旅游的可持续发展之路，代表了其未来发展的方向，是宗教旅游的核心类型。无论从概念上还是实践上没有其他路径可走，这恰恰表明了宗教文化是从属于宗教旅游的。宗教文化旅游是宗教旅游的特色项目，无论是以宗教艺术等有形文化还是以

吸引信徒或非信徒前宗教哲学等无形文化为依托，

来观光、游览、考察、学习，在本质上都是宗教旅游

活动。

第三，宗教旅游含有宗教文化旅游的“题中之，意”这一点与同属人文旅游项目的民族旅游、民俗愈加明显。我们将民族、民俗旅游而旅游进行对比，不是民族、民俗文化旅游作为一级概念，因为民族、民俗旅游虽然主要是对民族、民俗文化的旅游，但是，还包括对超出文化内容的如当地优美自然风光

宗教文化既包含宗教，又包括宗教发展后扩大到与

，“宗教文化旅游”所以其他文化形式结缘的内容，

，涵盖了“宗教旅游”在内容上也要丰富、广泛得

［3］

多。这多多少少暴露了学界的一种倾向：出于意识形态的考虑而不是学术的考虑，将“文化”二字作

、“点睛之笔”，为宗教研究的“神来之笔”似乎一增“文化”，加就可以化腐朽为神奇，使“落后”的宗教

“先进”旅游立即成为的宗教文化旅游。笔者认为，这是一种危险的倾向，再向前迈出一步，就可能演变

“宗教旅游落后论”、“宗教旅游危害论”、“宗教旅出

游取消论”等论调。因此，对宗教文化旅游进行概

科学界定它的内涵与外延，认识它与宗教旅念辨析，

游的区别和联系，还原其作为宗教旅游子项目的本

来面目，具有重大的理论价值和现实意义。现阶段，我国的宗教旅游开发主要是对宗教文化的旅游开发。宗教文化旅游概念的提出很有必要，它反映了客观存在的一种重要的宗教旅游形式。但是，如果从概念上进而从实践上将宗教文化旅游等同于宗教旅游，势必给学术研究增添混乱，在理论上导致层次化约的错误，最终也不利于旅游开发和规划的实践。美国社会学家乔纳森·特纳指出：“当研究者武断地认为一种层次的特性最重要，并且只用它来进行本来有多种层次特性的社会学研

［9］（P49）”究，就发生了层次化约。有鉴于此，笔者提出了宗教旅游的概念体系。宗教旅游作为一级概念包

括宗教文化旅游和宗教信仰旅游这两个二级概念，这两个二级概念又包括宗教观光旅游、宗教娱乐旅游、宗教休闲旅游、宗教生态旅游以及宗教朝圣旅游、民间宗教旅游等三级概念，各个概念之间不能对

76华北水利水电学院学报（社科版）2012年10月

的旅游，这就不能用文化旅游来代表。所以，应该说

而不是相反，宗教是某某旅游包括了某某文化旅游，旅游也不例外。

将宗教旅游作为一级概念，以此为基点构建包

宗教信仰旅游等所有旅游活动、旅括宗教文化旅游、

几乎不会遇到逻辑阻力。游行为在内的概念体系，

如果将宗教文化旅游作为一级概念进行理论推演，结果必然大相径庭，只能是将宗教信仰旅游排除在外的残缺理论体系，对于旅游开发实践的指导价值也必然大打折扣。宗教旅游的概念体系如下图所示。

的一对经典范畴。从某种意义上，可以将宗教旅游理解为旅游者在神圣与世俗之间以悖论形式表现出来的生产与消费、真实与表演、逃逸与回归、疏离与融合等各种社会关系。具体来说，宗教旅游是以世

也是以神圣形式表现的世俗；是俗形式表达的神圣，

世俗的非世俗生产；是以离家对神圣的非神圣消费、

出游、逃离日常生活世界形式表现的精神家园回归，也是在回归精神家园过程中的不断离家出游；是以传统形式发明的现代，也是以现代形式发明的传统；是以世俗商业形式表演的神圣真实，同样也是以神圣真实形式表演的世俗商业；是以世俗身体动作说也是以神圣心灵洗礼带来的世出的神圣心灵语言，

俗身体愉悦；是以旅游叛离形式进行的社会招安；是不停游走的世俗步履抒写出的神圣华章。在神圣与世俗交织而成的宗教旅游场域中，旅游者、寺院、商业公司、个体商贩、政府机构等各利益群体之间以不同的立场和原则不断进行互动。

图1宗教旅游的概念体系层次图

宗教旅游转型论要求将宗教旅游置于广阔的社

考察宗教旅游从原始到现代、会变迁与现实场景中，

从宗教旅游行为到宗教旅游产业、从旧式旅游产业

并反思其中折射出来到新型旅游产业的转型过程，

的人类社会、经济、文化、宗教变迁的本质与特征。宗教旅游运行论要求将宗教旅游理解为一种具有自

身良性运行和健康发展规律的社会建制，探讨优质宗教文化与健康旅游活动有机结合、良性互动的微

中观和宏观社会条件；探讨如何在引导宗教旅游观、

与社会主义社会相适应的进程中促进宗教旅游和谐、健康、可持续发展；探索宗教旅游在带动经济增增强民族自尊心和长的同时保护和传播传统文化、自信心、为社会主义和谐社会建设贡献力量的长效社会机制。宗教旅游互构论要求将宗教旅游理解为人神互构与圣俗交织的场域和空间，分析卷入宗教旅游中的个人和社会之间的共时性和共变性互构关系，研究旅游者、寺院、社区居民、商业机构、政府部门在这一场域中拥有的资本、惯习，探讨宗教旅游在个人、社会之间的地位、作用与意义，考察“互构”带给宗教旅游的变化、影响与愿景。此外，还应提倡宗

即尝试运用本土研教旅游研究的学科本土论视野，

究所得之素材，构建中国特色的宗教旅游学，并不断在引导宗教与社会主义社会相适应的宗教旅游实践

中充实、发展和完善学科体系；而一门成熟的本土宗教旅游学，必将推动宗教旅游文明、健康、科学的发

毛泽东思想、邓小平理论为展。我国是以马列主义、

指导的社会主义国家，与宗教研究有关的学科必须

高度本土化才能更好地发挥服务现实的功能。

宗教旅游的脚步究竟应该怎么迈，迈向何方，迈

三、宗教旅游研究的理论视野

宗教的一个重要特征就是它揭示了人类自身存

在的有限性，并且提供了一条从此岸之我走向彼岸之神的途径。由此，各种宗教活动的终极目标就是不断走近神、走进神，尽管这一走近有些是心灵上的，有些是身体上的。身体走近神的活动主要表现为各种宗教朝圣或者旅游活动。宗教旅游是一种身体的意向性运动和行为，更是一种心灵的情感存在状态。对一种更高神圣价值的渴求促成了宗教旅游的步伐，型塑了宗教旅游独特的文化内涵。就此而言，宗教旅游不仅仅是身体在空间中的一种简单位移，更是带有情感动机的心灵运动，是人类有意识的参与神圣的行为，是一种自我提升运动。宗教旅游深深地涉及身体和心灵的互构关系。所以说，宗教旅游既含宗教性，又有旅游性，既有属于宗教活动的一面，又有属于旅游活动的一面。宗教性、旅游性不是一个静态的整体，二者都有健康与不健康、高雅与不高雅、与社会主义社会相适应还是不相适应等区别。这就给我们的研究提出了任务：从动态发展的角度认识宗教旅游，积极引导宗教旅游与社会主义社会相适应，坚决淘汰和摒弃不相适应的“宗教旅游”项目。

：“宗教是一种与既与众不同、涂尔干指出又不可冒犯的神圣事物有关的信仰与仪轨所组成的统一体系，这些信仰与仪轨将所有信奉它们的人结合在

［10］（P42）

”一个被称为“教会”的道德共同体之内。自

涂尔干揭橥以来，神圣与世俗即称为宗教学研究中

第28卷第5期孙浩然：论宗教旅游研究的概念体系与理论视野77

出多远，都需要加以引导。一方面，通过引导宗教来

使其在心灵慰藉、身体健康、社会教引导宗教旅游，

化、政治和谐等方面都发挥一定的作用；同时，也通

过改造宗教旅游来改革宗教，推动僧团自身的建设。因为没有能够结合现代社会的发展状况进行讲经说

宗教旅游的文化品味就很法活动的高素质的僧才，

难提升上去，而这已经是制约宗教健康和谐发展一

大的难题。另一方面，也需要通过引导旅游来引导宗教旅游，尤其是要大力提倡和发扬社会主义的旅游文明，不断提升旅游的文化品味，使旅游成为保护宗教优秀文化、文物古迹的契机；同时，也要通过改

推动其真正成为社会效益、造宗教旅游来改造旅游，

经济效益和生态效益三赢的无烟工业。

当前，需要对宗教旅游资源的形成原因和开发现状进行深入研究，重点分析宗教旅游开发对生态环境、信徒心理、宗教文化、社区发展等方面现实和潜在的影响，在此基础上，制定有利于经济发展和保护宗教文化的宗教旅游开发思路，必将推动以马克宗教社会学、旅游思主义为指导的诸如旅游社会学、

人类学等社会学分支学科的进一步发展和完善。实宗教旅游研究也需要整合宗教学、旅游学、际上，社会学、经济学乃至历史学、哲学等学科的相关理“大旅游视野”。对于宗教旅游这一复论，形成一种

大旅游视野有着相当透辟的洞察杂的社会现象，

能力。

参考文献：

［1］保继刚，——以广东南华寺陈云梅．宗教旅游开发研究—

J］．热带地理，1996，（1）．为例［

［2］颜亚玉．宗教旅游论析［J］．厦门大学学报，2000，（3）．［3］杜达山．为“宗教文化旅游”．中南民族大学学正名［J］

2004，（6）．报，

［4］陈传康，J］．北牟光蓉，徐君亮．宗教旅游及其政策研究［

1988，（理论专辑）．京旅游，

［5］戴继诚，——身心的愉悦与灵魂的洗刘剑锋．宗教之旅—

J］．青海社会科学，2007，（6）．礼［

［6］方百寿．论宗教旅游的生态化趋向［J］．社会科学家，

2001，（1）．

［7］陈荣富，周敏慧．进一步发展我国现代宗教文化旅游事

J］．江西社会科学，2001，（9）．业［

［8］喻守真，．北京：中华书编注．唐诗三百首详析［M］

1957．局，

［9］［．北京：华美］乔纳森·特纳．社会学理论的结构［M］

2001．夏出版社，

［10］［．上法］爱弥尔·涂尔干．宗教生活的基本形式［M］

2006．海：上海人民出版社，

（责任编辑：王菊芹）

OntheTheoreticalPerspectiveandtheConceptSystemofReligionTourism

SUNHao-ran

（Departmentofsociology，YunnanNationalityUniversity，Kunming650031，China）

Abstract：Religiontourismincludestravelforreligiousactivitiesandreligious-basedtourismactivities．Fromthisdefinitionofre-ligiontourism，tostudythenature，characteristics，causes，types，functions，developmentideas，specificmeasuresofreligiontourism，willeventuallyformatheorysystemwhichcanexplainthetransformationofreligioustourism，operationofreligiontourism，interactionstructureofreligioustourism．Weshouldunderstandthereligiontourismdynamically，andguidethereligiontourismadapttosocialistsocietyactively．

Keywords：religiontourism；religionculturaltourism；ManandGodinmutualinstitutions；intertwinedofsacredandsecular